提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,贺某官员于结夏后六日诞辰。全篇颂扬其家世显赫、子嗣贤良、政绩卓著且声名达于朝廷,兼具祝寿与仕途期许之意。
译文
结夏安居匆匆已过六日,正值蓬莱仙境般的祥瑞生辰。
吉祥的烟云葱郁繁盛,弥漫笼罩着府邸门庭。
有乘鸾的双女在旁侍奉,又育有凤凰般崭新的两位雏儿。
暂且屈尊处理繁杂政务,您的声名早已传彻宫廷。
即将承受当权者的荐举奏章之荣耀。
仙源家族更添喜庆,祝愿您如椿树般长寿遐龄。
注释
结夏:佛教僧侣夏季安居修行,亦指初夏时节。
骎寻:形容时间过得很快。
蓬壶:即蓬莱、方壶,代指神仙居所,喻寿主宅第或境界。
骖鸾双女:指侍女或女儿如仙女般美好。
毓凤二雏新:喻指新诞或年幼的两个儿子才华出众。
勾稽:考核文书簿籍,泛指政务事务。
枫宸:宫殿前多植枫树,代指朝廷、皇帝。
膺:承受,接受。
当路:指掌握政权的要人。
荐章:推荐人才的奏章。
璇源:美玉之源,喻指高贵美好的家族渊源。
椿算:典出《庄子》大椿长寿,用以祝颂男子高龄。
赏析
此词艺术上善用典故与对仗,将祝寿与颂德巧妙融合。“骖鸾双女侍,毓凤二雏新”以仙禽喻人,既赞家眷贤美又夸子嗣俊秀,意象华美典雅。“暂尔勾稽淹大手”一句转折自然,由家事转入仕途,称颂寿主虽暂理琐务却才名远播,深得朝廷赏识。结句“璇源添喜庆,椿算祝遐龄”回归祝寿本旨,以“椿算”呼应开篇“蓬壶”,首尾圆融。全词辞藻富丽而不失庄重,情感真挚热烈,体现了宋代寿词雅俗共赏、兼顾世俗功名与生命祝福的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。