提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,赞颂一位才华卓绝、仕途顺遂的文臣。全词融祝寿与颂德于一体,既贺其生辰,又期许其未来功业,是典型的宋代官场应酬佳作。
译文
仙吕律管已生阳气,真正的才子方才降生,比冬至晚了五天也算相当不错。
谁知这是上天的美意,孕育英才只为储备祥瑞。
他如秋水般清澈的神韵与如玉的骨相,正值妙龄便富有精妙的文章才学。
贵人乘车来访,他在儒林中独步天下,乘着飞黄骏马腾达高升。
步入玉堂翰林院。
身为金马门待诏之客,从事蓬莱仙馆般的清贵事业,手持圭璋般珍贵的礼器在花掖任职。
更是在词科考试中卓然夺冠,当时号称举世无双。
大展治国经纶之才指日可待,但需恬淡退让,等待赴任曹司的装束。
在举杯祝寿之处,有西山清风明月相伴,愿您如南极老人星般长寿昌盛。
注释
仙吕:十二律之一,对应农历十一月,此处代指冬至前后时节。
差强:尚能令人满意,此处指生日虽迟于冬至五日但仍属吉时。
孕秀:孕育优秀人才。
高轩:对尊贵者车驾的敬称,借指显贵来访。
飞黄:传说中的神马名,喻指仕途腾达迅速。
玉堂:宋代翰林院的别称。
金马客:汉代金马门待诏者的雅称,泛指翰林文学侍从之臣。
花掖:宫廷旁侧官署的美称,多指中书省或门下省。
圭璋:贵重玉器,比喻人品高洁或朝廷重器。
词科:宋代选拔文学人才的制科考试。
经纶:整理丝缕,引申为治理国家的才能与规划。
恬退:恬淡谦退,不急于争进。
趣曹装:催促准备赴任官署的行装,趣通促。
南极老人:即寿星,主掌国运与寿命的吉星。
赏析
此词艺术特色在于典故密集而流转自然,将寿诞时令、个人才质、仕宦履历与祝祷愿景层层铺展。上片以“秋水精神玉骨”写人,形神兼备,清雅脱俗;下片连用“玉堂”“金马”“蓬莱”等意象,极尽荣宠而不显堆砌。“更词科卓冠,时号无双”直抒赞誉,气势酣畅。结拍“西山风月,南极老人昌”以景结情,将功名期许归于林泉寿考,格调高远。全词虽为应酬之作,却文辞典雅、气脉贯通,展现了宋人寿词雍容华美的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。