提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,赞颂一位年少登科、仕途顺遂的文坛英杰。全词紧扣生辰与时令,寄寓对其位极人臣、调和鼎鼐的美好祝愿。
译文
您是词赋领域的伟人,当世杰出的英才。
确信您独步儒林,是蟾宫折桂的科举佼佼者。
青春年少便名登雁塔,更不必历经地方郡县任职而徒耗心力。
随即入朝为官,掌管文衡选拔人才,身居清要显贵之职。
在词科同辈中被推举为第一。
便执掌起草诏令的大权,如同手握天上尺度。
听说庆贺生辰,正当今日。
翠绿的蓂荚刚长出三四片新叶,时节正值初夏清和四月。
即将成为黑发壮年的宰相,专司调和阴阳、治理天下。
注释
蟾宫客:指科举及第者,传说月宫有蟾蜍,故以蟾宫代指科场得意。
雁塔:即大雁塔,唐代新科进士题名之处,后世用以代指进士及第。
典文衡:掌管科举考试或文章评鉴之权。
花掖:指门下省等宫廷机要部门,因禁中多植花木且位于宫掖而得名。
丝纶:指皇帝诏书,语出《礼记》“王言如丝,其出如纶”。
翠蓂:传说中尧阶前的瑞草蓂荚,随月生落,此处借指吉祥时日。
朱明:夏季的别称。
黑头公:指年轻而居高位的重臣,区别于白发老臣。
调燮:调和阴阳,喻指宰相治理国政。
赏析
此词艺术特色在于用典密集而不晦涩,将科举荣耀与生辰祝颂巧妙融合。上片铺陈传主少年得志、平步青云的仕宦履历,气势昂扬;下片转入寿诞场景,以“翠蓂”“清和”点明时令祥瑞,结句“黑头公,专调燮”既切合人物年轻有为的特质,又寄予治国安邦的厚望。全词格调典雅庄重,情感真挚热烈,虽为应酬之作,却无浮泛谀辞,展现了宋代寿词注重事功与文采并重的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。