提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借清和时节祥瑞之景与长庚入梦典故,赞颂寿主暂离政务、颐养冲和的雅趣,祝其松椿齐寿、福泽绵长。
译文
刚刚奏起虞舜之乐,初夏暖风便早早吹入。
昴宿三分春色已过,今日恰逢四月初一。
正是清和时节天气晴好,绿树间黄莺如簧片般巧啭合律。
祥云舒展着美好的色泽。
祥瑞之气葱郁弥漫,充盈整个厅堂。
又怎知今夜太白星应梦而生,预示贤才降世。
快登上星辰聆听您的步履声息。
州县俗务劳人,不过是徒然奔忙。
暂且辞别朱衣皂隶以涵养冲和之气,在绿野堂中延请蓬莱仙客。
华美筵席上倾斟美酒玉液。
祈愿不老,细听那歌颂永赐福祉的乐章。
寿命何其长久,不必再数大椿与松柏,自可与箕星翼星同辉齐寿。
注释
虞弦:相传舜弹五弦琴歌《南风》,后世喻指太平雅乐或教化之音。
薰:指南风,亦指初夏和暖之风。
昴日三分今恰一:古人以昴宿位置纪时,此处点明时令正值四月朔日。
莺簧:形容黄莺鸣声婉转清脆,如同笙簧乐器。
籝室:泛指厅堂居室,籝本为竹器,此处借指华屋。
长庚叶梦:长庚即太白金星,传说李白母梦长庚入怀而生李白,喻寿主乃星宿下凡。
履舄:鞋子,代指人的行踪或地位,此处含恭迎之意。
朱皂:朱衣与皂隶,代指官府差役及繁杂公务。
冲和:道家语,指虚静平和、顺应自然的精神境界。
绿野堂:唐代裴度别墅名,后泛指退隐闲居或宴集贤士之所。
蓬岛客:蓬莱仙岛之客,喻指超凡脱俗的高士或宾客。
永锡:语出《诗经》,意为永远赐予福寿。
松椿:松树与大椿,皆为长寿象征。
箕翼:二十八宿中的箕宿与翼宿,古人认为二宿主寿考吉祥。
赏析
此词艺术特色在于将天文历法、神话典故与祝寿主题巧妙融合。上片以“虞弦”“薰风”“祥云”等意象铺陈祥瑞氛围,“长庚叶梦”一句化用李白诞生传说,既点明生辰又暗赞寿主才德非凡。下片由仕途劳顿转入“养冲和”的超脱境界,“绿野堂延蓬岛客”以裴度典故彰显主人高雅志趣。结句“松椿不数,自可齐箕翼”突破传统寿词套语,以星宿比寿,气象宏阔。全词语言典雅工丽,情感真挚而不落俗套,体现了宋代寿词由世俗应酬向文人雅趣转化的审美倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。