提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,贺人诞辰兼祝科举高中。全词以星象祥瑞起兴,赞寿主年少才俊,寄寓早日登科、折桂成名之美好祝愿。
译文
蓂荚生出四片新叶,吉祥的光芒焕发闪耀。
又到了这清和宜人的初夏时节。
昴宿星呈现瑞兆,昨夜格外明亮,
庆贺今日,诞生了这般杰出英才。
少年郎如玉树临风,神采清明澄澈。
暂且不说那龟鹤般长寿的祝颂。
只愿你早日被举荐扬名天下,
任凭那丹桂高枝,由你从容攀折。
注释
蓂开四叶:传说尧时蓂荚随月日生落,四叶指农历初四,点明生辰日期。
清和:指农历四月,天气清明和暖。
昴星:二十八宿之一,古人视为吉星,其明象征贤才降生或天下太平。
挺生:卓然出生,多用于赞美杰出人物诞生。
玉树:比喻姿貌秀美、才干出众的男子。
龟龄鹤发:喻长寿,此处言寿主尚年轻,不必急于祝寿。
鹗荐:汉代孔融曾上《荐祢衡表》称“鸷鸟累百,不如一鹗”,后指推荐贤才。
丹桂一枝高折:喻科举及第,源自晋代郤诜“桂林之一枝”典故。
赏析
此词艺术特色在于将祝寿与劝学巧妙融合,避俗套而显清雅。上片以蓂荚、昴星等天文祥瑞烘托诞辰之吉,气象庄重;下片转写人物风采,“玉树神清澈”五字传神勾勒出少年俊逸形象。结句不言长生而言功名,以“鹗荐”“折桂”寄托对青年才俊的殷切期许,情感真挚昂扬。全词用典精切而不晦涩,语言流丽明快,在宋代寿词中别具一格,既承袭了传统颂祝体式,又注入了重才尚进的积极意蕴,体现了宋人对科举功名的普遍向往与对青春才华的由衷赞美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。