提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借曲江生日之机赞颂寿主才华卓绝、仕途顺遂。全词融天文祥瑞与科举功名于一体,表达对友人德才兼备、前程似锦的美好祝愿。
译文
清明和暖的天气里,新月初升,传来曲江先生诞辰的喜讯。
奎星闪耀着吉祥光彩,化作人间杰出的英才降临尘世。
还记得当年平分玉果祝寿的情景,如今已过去许多年头。
您才华出类拔萃,早就该高中科举、折取仙桂。
自此荐举文书接连呈上,功业如三箭定天山般卓著,世人皆叹无人能敌。
雁塔题名方才称心如意,却暂时屈就于低微官职。
待整理好典籍文书,紫泥诏书一下,便即刻召您回归中书省任职。
愿您享有五福之寿,长久对应箕翼二星,福寿绵长。
注释
清和:指农历四月天气清明和暖
奎星:二十八宿之一,主文运,喻文才出众之士
玉果:祝寿时分享的果品,代指寿宴
仙桂高折:喻科举及第
鹗表:推荐贤才的奏章
三箭:典出薛仁贵三箭定天山,喻功勋卓著
雁塔题名:唐代进士及第后在大雁塔题名的典故
鸾栖枳棘:凤凰栖于荆棘,喻贤才暂居卑位
紫泥:皇帝诏书所用封泥,代指诏命
西掖:中书省别称,指朝廷中枢机构
箕翼:箕宿与翼宿,古人以为对应长寿之征
赏析
此词以星象起兴,将寿主比作奎星下凡,奠定祥瑞基调。善用典故,“仙桂高折”“雁塔题名”紧扣科举功名,“鹗表连登”“三箭”凸显政绩卓著,层层递进展现其文武兼资。“鸾栖枳棘”与“即召归西掖”形成抑扬转折,既慰当下屈才,又许未来腾达,情感真挚而不谄媚。结句以箕翼星象祝寿,呼应开篇天文意象,结构圆融。全词语言典雅工稳,用典贴切自然,在宋代寿词中兼具文采与情致,体现了对士人价值与生命理想的双重礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。