提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,专为姑母诞辰而制。全篇颂扬姑母贞节贤德、教子有方及乐善好施之美德,并祝其如麻姑王母般长寿永驻,是典型的宋代女性寿诞贺词。
译文
婺女星呈现祥瑞之兆,正值暮春时节,日光温暖如三九暖阳。
恰逢我姑母生日这天,当年出生时门右悬挂的帨巾犹在记忆中。
她黑发依旧乌亮,容颜未曾衰老,真像是月宫中的仙子伴侣。
坚守柏舟般的贞节义行,长久保持着富贵荣华。
何况还有众多优秀子孙青春年少,潜心攻读经书,功成名就指日可待。
女儿们皆嫁得佳婿且具备四德,姑母未老便已安享仁厚长寿之福。
五十而知天命,逢灾荒年岁常行赈济,暗中积累的功德甚多。
愿姑母如麻姑、王母一般,年年都能共饮春酒,长生不老。
注释
婺星:即女宿星,古人常以之代指女性或象征女性祥瑞。
三九:此处非指严冬数九,而是形容春日阳光和暖宜人。
初度旦:指生日,语出《离骚》“皇览揆余初度兮”。
帨设门右:古俗生女则于门右挂帨(佩巾),后用以代指女子生辰。
柏舟:典出《诗经·邶风·柏舟》,后世专喻妇女丧夫后守节不嫁。
诜桂:喻子孙众多且才德出众,“诜”取众多貌,“桂”喻折桂登科。
黄卷:指书籍,古人以黄檗染纸防蠹,故称。
乘龙:典出《魏志》,喻女子嫁给才俊佳婿。
四德:指妇德、妇言、妇容、妇功,古代女性道德规范。
阴德:指暗中行善而不为人知的功德。
赏析
此词艺术上采用铺陈颂赞手法,结构严谨,层次分明。上片聚焦姑母自身,从星象祥瑞起笔,赞其容颜不老与柏舟节义;下片转写家族兴旺与个人德行,以子孙成才、女儿贤淑烘托其教化之功,更以赈灾积德升华其品格。结句借麻姑王母神话意象,将世俗寿庆提升至仙家境界。全词用典贴切,情感真挚庄重,既符合宋代寿词体制规范,又超越了一般应酬之作,生动塑造了一位集贞节、慈爱、仁善于一体的传统理想女性形象,具有鲜明的时代文化特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。