提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,贺某位文官五十五岁生辰。全词铺陈春景宴乐,赞颂寿主文武兼资、家世显赫,表达对其福寿绵长、府邸如仙的美好祝愿。
译文
正值五十五岁美好生辰,园林中处处都是十分明媚的春光。
只见瑞香炉中兽形炭火喷吐香气,红烛摇曳映出朦胧光影。
知晓今日是文曲星下凡的诞辰,舞女们展现细腰娇姿尽情歌舞。
众人殷勤地举杯献上椒柏酒,劝请寿星开怀畅饮。
英雄气概威严凛凛,令人敬畏。
满腹文章才华横溢,犹如千机锦缎般精妙。
看您重振青毡旧业,父辈风范挺拔刚正得以传承。
桂子兰孙齐聚堂前彩衣娱亲,祝愿您寿命比天还长久无尽。
况且深居潭府胜过蓬莱仙境,这里真是人间真仙境啊。
注释
五五芳辰:指五十五岁生日,芳辰为对生日的美称。
瑞香喷兽:指兽形铜炉中燃烧瑞香或兽炭,香气氤氲。
文星初度旦:文星即文曲星,喻指寿主;初度旦指生日当天。
椒觞:盛有椒柏酒的酒杯,古时元日或寿诞饮用以祈福辟邪。
拚饮:不顾惜身体地尽情豪饮。
千机锦:形容文章辞藻华美、构思精巧如织锦。
青毡复旧:典出《晋书·王献之传》,喻指恢复祖上旧业或重振家声。
父风挺挺:指继承父亲刚正不阿的风范与品格。
桂子兰孙:比喻优秀杰出的子孙后代。
彩戏:指老莱子彩衣娱亲典故,此处指子孙承欢膝下。
潭府:对他人府第的尊称,意谓深邃华美的宅邸。
赏析
此词艺术特色鲜明,善用典故与意象营造富贵祥和氛围。“瑞香喷兽”“烛摇红影”以视听嗅觉多维渲染寿宴奢华;“青毡复旧”“父风挺挺”巧妙化用典故,既赞家世又颂人品,避免俗套谀辞。下片“桂子兰孙齐彩戏”融孝道于祝寿,情感真挚温厚。结句“潭府胜蓬莱”将现实府邸升华为仙境,虚实相生,把对寿主的尊崇与祝福推向极致。全词语言典雅工丽,结构层层递进,堪称宋代寿词中兼具文采与情致的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。