提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借园林春景与神话典故颂扬寿主德才兼备、积善传家,兼具祝颂富贵长寿与赞美诗礼传承之意。
译文
园林中绿树成荫如翠色帷幄,装点出明媚的春光景色。
还觉得瑞草蓂荚尚留七叶,正值月中吉日。
嵩山之神今日降临人间,诞育了这位真正的英才俊杰。
您本是蟾宫折桂之人,世人都推崇您为一代文坛领袖。
富贵荣华哪里是刻意求得的?全因平日积善累德、阴功深厚。
何须在意官职低微或年华老去,青衫白发皆不足挂怀。
如今儿孙满堂环绕眼前,以诗书礼教世代相传。
愿您长生不老,这居所便如蓝桥仙境般美好。
注释
翠幄:形容树木枝叶茂密如绿色帐幕
蓂留七叶:传说尧时阶下生蓂荚,每月朔日生一叶,至望日十五叶,十六日后日落一叶;留七叶指农历二十三日,点明寿辰
崧神:即嵩山之神,古人以嵩岳降神喻贤才诞生
蟾宫客:指科举及第者,蟾宫代指月宫
文章伯:文坛领袖或文章大家
阴德:暗中施惠于人而不为人知的功德
青衫:唐宋低级官员服色,代指官位卑微
衣钵:原指僧人袈裟与饭盂,此处喻指诗礼家学传承
蓝桥:传说中裴航遇仙之处,代指神仙洞府或美满居所
赏析
此词艺术上融自然意象与神话典故于一体,以“翠幄”“青春”起兴烘托寿诞祥和氛围。“蓂留七叶”精准点题,“崧神”“蟾宫”等典既赞寿主才德又暗合生辰,用典雅致。下片由外在功名转向内在德行与家族传承,“积善多阴德”揭示富贵本源,“诗礼传衣钵”升华祝寿内涵,超越俗套颂祷。结句以“蓝桥神仙宅”收束,将现实家园理想化,寄托长生愿景。全词情感真挚温厚,语言清丽流畅,在宋代寿词中兼具文学性与礼俗价值,体现了对德寿双馨、文脉绵延的传统价值观的推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。