提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,赞颂某位出身相门的官员在地方任上政绩卓著、家风不凡,并祝其生辰快乐、恩宠常新,兼具颂德与祝寿之意。
译文
副车迎接来贺寿的宾客,
风光月色全都领略尽享。
在山城小试身手便已美名远扬,
真是宰相门第的风范气度、非同寻常。
凭借寿春一句和议之言平息了战事,
暗中积累的功德不知有多少。
年年三月临近二十日这天,
举杯祝愿您蒙受君王恩宠、焕然一新。
注释
贰车:副车,代指州郡副职或佐贰官。
生朝客:前来祝贺生日的宾客。
风月:此处指清风明月之美景,亦暗喻闲雅情趣。
馨香:比喻美好的声誉或德行流布。
相家:宰相之家,指显赫的官宦世家。
风烈:风范功业,指先辈遗留的德行与声望。
寿春:地名,今安徽寿县,南宋时为边防重镇。
和戎:与外族议和修好,此处指以言语化解边患。
阴德:暗中施予他人而不为人知的功德。
双旬:二十日,古人以十日为一旬。
赏析
此词艺术特色在于将祝寿与颂政巧妙融合,避免了一般寿词的浮泛空夸。上片以“山城小试”“相家风烈”点明寿主出身与才干,下片用“寿春一语和戎”具体称颂其外交功绩,使赞美有据可依。“阴德知多少”一句由事入理,将现实功业升华为道德积累,深化了颂扬内涵。结拍“把酒祝君恩宠、一番新”既扣合生辰时令,又寄寓仕途通达之愿,情感真挚而不失典雅。全词语言质朴流畅,叙事与抒情相得益彰,体现了宋代寿词注重实绩、崇尚德行的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。