提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借清明时节颂赞某位官员文才卓著、父子同登科第,并期许其于荆襄幕府建功立业,兼具祝寿与勉励之意。
译文
清晨薄雾笼罩绿树,听见叶底传来几声黄莺啼鸣。
正值清明佳节,蓂荚生出七片新叶,梦中又见长庚星闪耀。
回想当年在太学桥门身着冠带求学,感念短灯下苦读至深夜。
文章声价被天下推重,世间罕见父子同登科第的佳话。
品格如冰雪般晶莹高洁,精神澄澈。
身姿修长挺拔,宛如野鹤独立。
想来您在崇台施展婉转谋划,救活百姓无数,自然应当长生不老。
如今暂且屈尊辅佐荆襄幕府,听那秋风中鼓角之声夜夜响彻连营。
愿唤起隆中豪杰之志,共同谋求盖世的功名伟业。
注释
蓂开七荚:传说尧时有瑞草蓂荚,每月朔日生一荚,至七日生七荚,此处点明寿辰在初七或喻祥瑞。
梦叶长庚:长庚即金星,古人视为文星或寿星,梦叶指吉兆应验,暗合寿诞与文运。
桥门:汉代太学门外有桥,后世以“桥门”代指太学或官学,此处指求学之地。
短檠:矮小的灯架,代指寒窗苦读的灯火。
世紏:应为“世纠”或传抄之误,意谓世间少有、纠集难得,形容父子同登科第之罕见。
婉画:委婉周密的谋划,多指幕僚运筹帷幄之才。
崇台:高大的台阁,代指官府衙署或高位。
佐幕:担任幕僚辅佐主官。
隆中豪杰:用诸葛亮躬耕隆中典故,喻指胸怀韬略、待时而动的英才。
赏析
此词融祝寿、颂德与言志于一体,结构层次分明。上片以清明春景起兴,借蓂荚、长庚等祥瑞意象点明寿辰,继而追溯苦读经历与父子同登之荣耀,凸显传主文才与家世。下片转写人品如玉雪、形似野鹤,由外在风神转入内在功业,赞其幕府筹谋、济世活人。结拍以“隆中豪杰”作比,将个人寿庆升华为家国功业之期许,境界开阔。全词用典贴切,语言雅丽而不失豪气,既承袭寿词传统套路,又注入士人济世情怀,在同类作品中颇具格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。