提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借兰亭雅集与陶渊明意象,赞颂寿主兼具富贵与隐逸之风,祝其如鹤龟般长寿,永伴南极寿星。
译文
曲水流觞的兰亭雅集陪宴之后,又过了三日。
最美好莫过于风吹檐角、月照楼台,落花堆积在碧草之上。
世家大族如今尚有几位,太平年间的人物已历经数百年岁月。
看您拄着藜杖漫步之处乱花纷飞,居所宛如神仙洞府。
您是超脱天地之外的逍遥过客。
谈笑之间,尽显文坛领袖风采。
您如同富贵的陶渊明,身处洞天福地般的彭泽。
老鹤翩跹起舞摩挲着冲霄羽翼,灵龟安卧休憩支撑着床榻之力。
愿您一时之间长久依傍在南极寿星身旁。
注释
曲水兰亭:指东晋王羲之等人于兰亭举行的修禊雅集,后世常代指文人聚会。
堕红堆碧:形容落花(红)堆积于绿草(碧)之上,写暮春景致。
乔木故家:语出《孟子》,喻指世代显赫的名门望族。
扶藜:拄着藜茎做的手杖,多形容老者或隐士闲步。
文章伯:指文坛宗师或文章大家,“伯”为尊称。
渊明:即陶渊明,曾为彭泽令,此处喻寿主有隐逸高致且家境优渥。
汉翮:指高飞入云汉的鸟翼,喻志向高远或精神健旺。
燕息:安息、闲居之意。
天南极:指南极老人星,传统星象中主掌寿命之星。
赏析
本词艺术特色在于将祝寿主题与隐逸情怀巧妙融合。上片以兰亭雅集起兴,描绘暮春美景与世家气象,烘托寿主居所如仙境;下片化用陶渊明典故,塑造“富贵渊明”的独特形象,既赞其文采风流,又颂其超然物外。结句以老鹤、灵龟象征长寿,紧扣寿诞主旨。“是富贵渊明,洞天彭泽”一句尤为精妙,打破传统隐士必贫窭的刻板印象,赋予寿主兼具物质丰裕与精神自由的双重理想人格,情感真挚而不落俗套,体现了宋代寿词雅化的审美趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。