提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作的祝寿词,借瑶池、南极星、蟠桃等神仙意象,颂扬寿主德高年丰、福寿绵长,语言典雅富丽,是典型的宋词寿诞应酬之作。
译文
蓂荚开出五片新叶,
正值瑶池仙子诞辰佳节。
昨夜仰观天象,
南极星旁婺女星格外明亮。
府邸毗邻九曲仙境,
寿数可比群仙何须再祝颂。
斟满金钟美酒殷勤劝饮,
只问那蟠桃已红熟了几回。
注释
蓂开五叶:传说尧时瑞草蓂荚每月初一至十五日生一叶,五叶指初五或象征祥瑞初现
瑶池:神话中西王母居所,此处代指寿宴如仙境
南极:即南极老人星,主寿考吉祥
婺女:星宿名,又称女宿,常与寿星并提以贺女寿或尊长之寿
九曲:指黄河九曲或仙境曲折幽深之处,喻居所近仙源
金锺:精美的金属酒器,锺通“钟”
蟠桃:神话中三千年一熟的仙桃,用以纪年喻长寿
赏析
全词以神仙典故构筑祝寿意境,艺术上善用天文祥瑞与神话意象叠加,营造出超凡脱俗的庆典氛围。“南极边头婺女明”以星象证寿,庄重而含蓄;“但问蟠桃几度红”化用东方朔偷桃典故,将漫长岁月转化为具象的桃熟次数,既避直白言龄之俗,又添灵动仙趣。情感真挚而不谄媚,辞采华美而有节制,体现了宋代寿词雅化倾向。结句以问作结,余韵悠长,堪称寿词佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。