提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借春日美景与雅集盛况贺人寿诞,融祝颂、写景与人生期许于一体,辞采华美而情意真挚。
译文
百花盛开香气弥漫,黄莺啼声婉转动听,正是晴日暖风的好天气。
诗意如春般融和,仙境中白昼漫长,今日恰逢您生辰吉日。
稀疏的帘幕映着翠绿景色。
想来歌声高亢能遏止行云,暖香熏染着沉水香料。
您手持羽扇头戴纶巾,不知寿星为何降临尘世。
怎奈流觞曲水的节日将近,举杯相庆之时,何必推辞沉醉。
统领溪山胜景,品评风月之美,从此身心再无牵累。
待到明年此时。
愿再添一位孙辈,陪伴您欢娱嬉戏。
夫妻举案齐眉恩爱如初,更同龟鹤一般长寿绵延。
注释
弧矢:古代男子生悬弧矢于门左,后以“弧矢”代指男子生日
壶天:道教传说中的仙境,喻指超脱尘俗的美好境界
沉水:即沉香,名贵香料,入水则沉
羽扇纶巾:儒将或名士装束,形容寿主风度翩翩
流觞:上巳节习俗,此处泛指宴饮雅集
平章:品评、鉴赏之意
孙枝:喻指子孙后代
举案齐眉:典出《后汉书》,形容夫妻互敬互爱
龟鹤:象征长寿的灵物,末字原缺,当为“寿”或“年”
赏析
此词艺术特色鲜明,上片以百花、莺声、暖风铺陈春景,烘托寿诞祥和氛围,“歌遏行云”“暖薰沉水”从视听嗅觉多维渲染宴乐之盛。下片由眼前欢聚转入人生哲思,“管领溪山,平章风月”展现寿主超然物外之襟怀。结拍“举案齐眉,更同龟鹤”将夫妻恩爱与长生祝愿熔铸一体,既承传统寿词吉语范式,又注入真挚人情温度。全词意象丰美而不堆砌,祝颂典雅而无俗套,在宋人寿词中堪称情韵兼胜之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。