提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借赞颂寿主早年功名易得、仕途顺遂及归隐之志,于诞辰之际表达对其如彭祖般长寿的美好祝愿。
译文
回想青春年少时,获取功名如同拾取草芥般容易。
暂时栖身鸾台为官,又何必厌倦这小小的试任。
在松风吟哦中从容度日,便着手治理地方,使政教如河阳桃李般繁盛。
如今寿数几何?身体依然康健稳固未曾衰老。
归来后姑且效仿陶渊明归隐田园的志趣。
恰逢生辰吉日,昴宿星降临带来祥瑞之气。
春天的光景才过去了三分之二。
举起祝寿的酒杯尽情沉醉。
祝愿您像彭祖一样享有八百岁的高龄。
注释
妙年:指青春年少之时。
拾芥:比喻极其容易,如俯身拾取小草。
栖鸾:喻指担任官职或身处高位。
小试:指初次任职或担任较低微的官职。
迤逦:形容从容舒缓、连绵不断的样子。
哦松:指在松树下吟诗,喻指为官清雅或政务闲暇。
河阳桃李:典出晋代潘岳任河阳县令时广植桃李,后世用以称颂地方官政绩卓著、教化有成。
固未:指身体坚固健康,尚未衰老。
谩:姑且、随意。
陶潜志:指东晋陶渊明辞官归隐、寄情田园的志向。
昴宿:二十八宿之一,古人视为吉星,常以“昴降”喻指贤人或贵人诞生。
春色三分才过二:指春季九十日已过六十日,点明寿辰在暮春时节。
彭祖:传说中活了八百岁的长寿者,此处用作祝寿典故。
赏析
这首寿词结构工稳,上片追忆寿主少负才名、仕途通达且政绩斐然,下片转写其归隐雅志与诞辰祥瑞。全词用典贴切自然,“拾芥”言才高,“河阳桃李”颂政声,“陶潜志”美其节操,层层铺垫后以“彭祖八百岁”收束祝祷,既显庄重又不失亲切。语言典雅流畅,将功名、德行、闲情与祝寿融为一体,体现了宋代寿词注重人品颂扬与世俗祝福相结合的典型艺术特色,情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。