提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借三月诞辰之庆颂扬某位镇守西河长官的政绩与风采,融祝寿、颂德与怀古于一体,情感真挚而意境开阔。
译文
今日刚过明朝又至,三月初一的生辰转眼又将到来。
欣喜您如嵩岳降神般诞生,宝香熏染长夜,玉麟祥瑞在拂晓颁降。
您长久辛劳镇抚一方,三年间救活了多少百姓性命。
幸得朝廷挽留,重新许诺您镇守西河之地,新诏书刚刚颁布。
众人同乐,春光正好。
侍女环列翠袖翩跹,斟满清醇美酒。
记得曾在宝扇上题诗,多次陪侍君王欢笑。
心中无限金陵怀古之意,春寒料峭依旧有谁能诉说。
看您白发红颜本是天上仙人,实在难以衰老。
注释
岳降:指嵩岳降神,喻贤臣或贵人诞生
玉麟:祥瑞之兽,常喻杰出子弟或贵人降生
镇抚:镇守安抚地方
西河:古地名,此处指代所镇守之地
清醥:清澈醇厚的美酒
天笑:指帝王或尊长的欢颜
金陵怀古:借六朝兴亡抒发历史感慨
天人:超凡脱俗之人,暗赞寿者风骨
赏析
此词艺术特色在于将寿诞庆典与政治功绩、历史情怀巧妙融合。上片以“三年活却人多少”直陈惠民实绩,语言质朴有力;下片由宴饮之乐转入“金陵怀古意”,拓宽了寿词的格局。结句“白头红颊本天人”以形写神,既赞容颜不老,更颂精神超逸。全词在祝颂中寄寓对良吏的敬重与对历史的沉思,突破了寻常寿词的浮泛套语,情感深沉而不失明朗,体现了宋代寿词雅化与士大夫关怀现实的创作倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。