提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借流觞雅集之景颂扬寿主才德功业。全篇以郭子仪为典,赞其封侯骨相与治国韬略,兼具祝寿与期许之意,是典型宋代应酬寿诞之作。
译文
池塘边春风和暖,算来曲水流觞的盛会,恰好推迟了十日。
清晨听见孩童传递吉祥话语,祥瑞之气充满华美的厅堂。
上天降生这位英雄人物,生就封侯的骨相,才气可敌千人。
虽暂时游历尘世,美好名声早已登入仙籍。
世人争羡您家金紫官服盈门,父亲如灵椿般康健茂盛,荣耀喜庆谁能比及。
定能施展龙韬豹略般的军事谋略,重新开创山河伟业。
您的鼻祖是汾阳王郭子仪,辅佐唐朝建立勋业,保准今日功绩如同往昔。
功勋将铭刻于彝鼎之上,寿命更比箕星翼星还要长久。
注释
流觞:古代上巳节修禊时,置酒杯于流水上,杯停即饮,此处指春日宴集
旬日:十日,指寿辰较原定雅集日期推迟十天
瑞气:象征吉祥的云气或氛围
封侯骨相:指天生具有建功立业、获封爵位的相貌特征
仙籍:神仙名册,喻指声名卓著超凡脱俗
金紫:金鱼袋与紫衣,唐宋高官服饰,代指显贵
灵椿:典出《庄子》,喻指长寿的父亲
龙韬豹略:泛指高深的兵法谋略
汾阳:指唐代名将郭子仪,封汾阳郡王
彝鼎:古代祭祀礼器,常刻铭文记功,喻指不朽功勋
箕翼:二十八宿中的箕宿与翼宿,古人以为主寿之星
赏析
此词艺术特色鲜明,善用典故与意象叠加营造富贵气象。上片以“风暖”“瑞气”烘托寿诞氛围,以“仙籍”拔高寿主品格;下片连用“金紫”“灵椿”“汾阳”等典,将家族荣耀、个人功业与历史名将勾连,气势恢宏。“重把山河开辟”一句尤显豪迈,突破一般寿词仅言福寿的窠臼,寄寓经世济民之志。结句以星宿喻寿,既合祝颂体例,又暗含对功业永续的期许,体现了宋代寿词雅化与政治化并重的创作倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。