提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借蓂荚、桃浪等祥瑞意象贺人诞辰,赞颂寿星德高望重、子孙贤达且富贵鼎盛,是典型的宋代民间祝寿应酬之作。
译文
尧帝阶前的蓂荚已凋落八片叶子,
禹门桃花汛水已翻涌过三层波浪。
喜讯传开,如嵩山般挺生出申伯那样的贤臣,
儿女们团聚环绕争相庆贺。
您的名字早已注在长生仙籍之上,
不必再仰天祈求如神龟般的长寿。
子弟们早已声名远播、才华出众,
家族正享尽富贵荣华的鼎盛气象。
注释
蓂褪尧阶:传说尧阶前有蓂荚,随月日生落以纪日,此处指代具体诞辰日期
桃翻禹浪:指黄河春季桃花汛,喻时节或祥瑞之兆
崧岳挺生申:典出《诗经·大雅·崧高》,以嵩山降生申伯喻寿星乃天赐贤才
团栾:团聚、圆满貌
长生仙籍:道教传说中记载仙人姓名的名册,喻注定长寿
龟龄:古人以龟为长寿象征,此处指极高寿数
子舍:对他人子弟的美称
蜚声:扬名、声誉远播
赏析
全词用典精切而不晦涩,将神话传说与世俗祝愿巧妙融合。上片以“蓂荚”“桃浪”点明时令,借“崧岳生申”抬高寿星身份;下片由个人长寿转至家族兴旺,“名注仙籍”既祝寿又暗含对其德行的肯定。结句“富贵荣华鼎盛”直抒胸臆,虽略显俗套却真挚热烈。整首词结构工整,对仗工稳,体现了宋代寿词雅俗共赏的艺术特色,情感饱满而层次分明。
以上简介/译文/赏析仅供参考。