诗词大全 名家 朝代 专题 名句

青玉案

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代无名氏所作寿词,借暮春芳菲之景与瑶池仙宴之喻,赞颂北堂尊长容颜不老、身心康健,寄托了祈愿长寿的美好祝福。

译文

红花娇艳绿草柔嫩,芬芳花草开遍大地。 时光渐渐流逝,春天刚刚过去一半。 帘幕随意垂下,花影在风中摇曳纷乱。 每年到了这一天,月宫仙子都会前来赴瑶池盛宴。 身着绮罗的宾客在帘幕间排列成行,座无虚席。 大家斟满金杯,极力劝酒尽兴畅饮。 但愿以松树椿树般长久的寿命作为祝寿的期许。 在北堂幽深之处,长辈容颜红润鬓发乌黑,赢得了这般强健的身体。

注释

荏苒:形容时间渐渐流逝。 月娥仙子:指嫦娥,此处借指前来祝寿的女宾或喻寿星如仙。 瑶池宴:传说中西王母设宴之处,代指隆重的寿宴。 绮罗:华贵的丝织品,代指衣着华丽的宾客。 金樽:精美的金属酒杯。 松椿:松树与椿树,皆象征长寿,典出《庄子》“上古有大椿者”及松柏长青之意。 北堂:古代母亲或女性长辈居处,代指女性寿星。 朱颜绿鬓:形容面色红润、鬓发乌黑,指人年轻健康。

赏析

全词以乐景衬寿庆,上片绘暮春繁花与仙宴盛况,营造祥瑞氛围;下片转写宴席欢愉与祝祷之辞。“愿指松椿为寿算”化用典故,将自然物象转化为生命长度的祝愿,含蓄典雅。结句“朱颜绿鬓,赢得此身强健”直白真挚,突破传统寿词空泛颂德窠臼,聚焦于身体康健这一朴素愿望,情感真切动人。语言清丽流畅,意象富丽而不俗艳,体现了宋代民间寿词雅俗共赏的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

无名氏的其他作品