诗词大全 名家 朝代 专题 名句

青玉案

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代无名氏所作寿词,借春半良辰与星象祥瑞之景,赞颂寿主德高望重、子孙贤孝,并祝愿其仕途顺遂、年年康乐,是典型的宋代祝寿应酬之作。

译文

柳荫浓密花影深处,春天已过去一半。 和风吹拂不绝,吉祥的烟霭四处弥漫。 不知何处传来华服美人与丝竹管弦的喧闹声。 织女星里,老人星旁,昨夜都显现出祥瑞的光芒。 身着绿衣的儿孙们正好换上彩色的斑衣来娱亲。 映照着脸上新润的红光,金花冠饰满满当当。 斟满大杯美酒深深地频频祝祷许愿。 愿您他日入主凤凰池身居要职,面对此番莺花美景,年年都有人劝饮春酒。

注释

祥烟:象征吉祥的烟气或云气,多用于祝颂场合。 绮罗:有花纹的丝织品,代指穿着华丽的女子。 丝竹:弦乐器与管乐器,泛指音乐。 天孙:即织女星,此处借指女性眷属或仙界祥瑞。 老人星:即南极仙翁星,传统中象征长寿的吉星。 绿衣:唐宋时低阶官员或晚辈常服之色。 斑衣:老莱子娱亲典故中穿的五彩衣,喻指孝顺子孙。 新渥:面色红润光泽,形容老人气色极佳。 凤池:凤凰池的简称,代指中书省等朝廷中枢机要之地。

赏析

本词艺术特色在于将自然春景、天文祥瑞与人间孝道巧妙融合。上片以“柳阴花底”点明时令,借“老人星”“天孙星”之光烘托寿诞神圣氛围;下片化用老莱子“斑衣戏彩”典故,既写子孙尽孝之诚,又绘寿主气色之佳。“酌斗深深”动作描写生动传神,尽显祝祷恳切。结句“凤池它日”将祝寿与仕途期许结合,突破了单纯颂寿的窠臼,体现了宋代寿词兼顾伦理教化与世俗功名的典型风貌,情感真挚而不失典雅。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

无名氏的其他作品