提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借描绘幽居胜景与宴饮之乐,赞颂寿主仁厚慈爱之德,并寄寓子孙昌盛、家业复兴的美好祝愿。
译文
潇洒清幽的居所,在溪边园圃之上,新近择地筑成。
更何况自有那一湾清澈流水,环绕着万竿修长翠竹。
屈指算来花朝节刚过两夜,祥瑞烟云与芬芳气息正蒸腾郁勃。
试问辽阔长空,是何物降临人间?原来是长庚星宿下凡。
熏香宝鸭炉中袅袅升起,点燃银烛光辉明亮。
歌声婉转窈窕动听,斟满醽醁美酒畅饮。
但愿年年都能如此,容颜红润鬓发青绿。
为人宽厚是难以衰老的根本,心怀慈仁便是长生不老的秘箓。
看那芝兰玉树般的子弟早已才华出众,青毡旧物终将重振家声。
注释
卜筑:择地建造住宅。
花朝:农历二月十二或十五百花生日,此处点明寿辰时节。
长庚宿:即金星,古人视为吉星,喻指寿主乃星宿下凡。
宝鸭:鸭形香炉。
醽醁:古代一种名贵美酒。
恁:如此,这样。
难老本:不易衰老的根本原因。
长生箓:道教指记载长生秘诀的符箓,此喻长寿之道。
芝兰玉树:比喻才德兼备的优秀子弟。
蜚英:扬名显达,才华外显。
青毡复:典出《晋书·王献之传》,喻指恢复祖上旧业或家道重兴。
赏析
全词融写景、叙事、祝颂于一体,结构井然。上片以“流水”“修竹”勾勒幽居清雅之境,借“长庚宿”暗喻寿主非凡来历;下片由宴乐转入哲理升华,“长厚而为难老本,慈仁便是长生箓”二句将道德修养与养生延年相联,突破俗套寿词窠臼,立意高远。结拍以“芝兰玉树”“青毡复”收束,既赞子弟成才,又期家业复兴,情感真挚醇厚。语言典雅而不晦涩,对仗工稳,兼具文学美感与伦理教化价值,体现了宋代寿词由绮丽向理趣转变的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。