提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,贺人诞辰。上片点明时令与星象祥瑞,下片描绘宴饮盛况与子孙满堂,全篇辞藻华美,寄寓长寿昌盛之祝。
译文
中和节刚过,屈指算来又过了十天。
恰逢这盛大的日子,您降生于申时。
当年昴宿显现吉祥瑞兆,今朝南极老人星与箕星同辉。
祝您长寿且昌盛,年纪未老,又新着绿袍官服。
宝鸭香炉中沉烟在堂上袅袅升起,侍女捧着珠翠饰物,椒酒斟满酒杯。
前来庆贺的,都是尊贵的佳宾。
身着斑斓彩衣戏耍的儿孙众多如桂子,更见优秀子弟如兰玉般列于阶庭。
愿您如桓椿般健壮,祝祷长远寿数,享八千岁春光。
注释
中和节:农历二月初一,唐代始设,此处指代初春时节。
经旬:十日为一旬,指时间流逝。
申:地支第九位,对应下午三至五时,亦暗合“申”字吉兆。
昴宿:二十八宿之一,古人视为祥瑞之星。
南极:即南极老人星,主寿考。
箕星:二十八宿之一,常与老人星并提象征福寿。
绿袍:唐宋时六品、七品官员服色,喻仕途顺遂或新授官职。
宝鸭:鸭形铜香炉。
椒觞:浸有花椒的酒,古代用于祝寿或元日饮用。
彩戏斒斓:典出老莱子娱亲,指儿孙穿着彩衣嬉戏尽孝。
桂子、兰玉:喻指才德出众的子孙后代。
桓壮椿:化用《庄子》大椿典故,喻父亲或长者长寿强健。
遐算:长远的寿命算计,即高寿。
八千春:语出《庄子》“以八千岁为春”,极言寿命绵长。
赏析
此词艺术特色在于典故密集而流转自然,将天文星象、官场荣宠与家族繁衍熔铸一体。上片以“昴宿”“南极”等星象烘托天命所归的祥瑞,下片由堂上沉烟、阶庭兰玉转入人间烟火,虚实相生。“彩戏斒斓多桂子,更看兰玉列阶庭”一句,既写儿孙绕膝之乐,又以桂、兰喻其才德,意象典雅而不落俗套。结句“桓壮椿,祝遐算,八千春”化用庄周寓言,将世俗寿祝提升至哲学高度,情感真挚热烈,展现了宋代寿词雍容华贵、祈福纳祥的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。