提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借蓂荚、长庚等祥瑞意象贺人诞辰,赞颂寿主才华横溢、功名早成且仕途顺遂,寄寓对其位列三公、名垂青史的美好祝愿。
译文
细数尧帝殿前的台阶,瑞草蓂荚已生出六片叶子,正值春深时节桃杏盛开。
太白金星入梦兆示祥瑞,人间重新诞生了如李白般的谪仙之才。
十年寒窗苦读成就事业,笔下文章气势磅礴宛如惊雷掀动。
果然不出所料,功名二字轻而易举便唾手可得。
更何况正值四十岁强仕之年,在青云路上得志显达,足以宽慰高远胸怀。
皇帝颁布的紫泥凤诏,即将破格越级将你招揽任用。
在金马玉堂中吟赏风月,从容不迫地面对九棘三槐等高官显位。
从今往后看,定能像唐代九老般安享尊荣,他日更将名列云台功臣之中。
注释
尧阶:传说尧帝殿前生有蓂荚,随月朔望而生落,后世用以指代宫廷或祥瑞。
蓂生六叶:蓂荚每月初一至十五日生一叶,六叶指农历初六,点明寿辰日期。
长庚:即太白金星,古人认为其主文运,李白相传为其转世,故称谪仙。
强仕:语出《礼记》,指男子四十岁,意为智力体力强盛可出任政事。
紫泥凤诏:古代皇帝诏书用紫泥封缄并饰以凤凰纹样,代指朝廷重要任命。
非次:不按常规次序,指破格提拔或越级升迁。
金马玉堂:汉代金马门与宋代玉堂署,泛指翰林院或朝廷中枢清贵机构。
九棘三槐:周代朝堂植九棘三槐以标识公卿大夫之位,后喻指宰辅重臣。
唐九老:指唐代白居易等九位致仕老臣结社宴游,象征功成身退、福寿双全。
云台:东汉明帝绘二十八将于南宫云台,后世用以指代表彰功勋的场所。
赏析
此词艺术特色鲜明,善用典故构建祥瑞氛围与崇高格调。上片以“蓂荚”“长庚”起兴,将寿主比作李白再世,“笔下若掀雷”一句极具张力,生动刻画其文采斐然与科场得意。下片转入仕途展望,“紫泥凤诏”“金马玉堂”等意象密集铺排,彰显庙堂气象。结拍以“唐九老”“云台”作结,既祝当下尊荣又期身后不朽,时空跨度宏大。全词情感热烈而不失典雅,对仗工稳,是宋代寿词中兼具文学性与礼仪功能的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。