提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借中和节后新月初升之景,贺紫府神仙诞辰。全篇融神话、科举吉兆与祝颂于一体,辞采华美,寄寓对寿主功名显达、福寿绵长的美好祝愿。
译文
中和节过后,云层散尽,傍晚时分一弯新月刚刚升起。
月宫仙子传来消息,说明天便是紫府神仙的诞辰佳节。
彩绳系着麒麟祥瑞,嵩山之上瑞气升腾,喜庆之气四处洋溢。
魁星头顶光芒闪耀,预示着科举高中、仕途通达的好消息。
恰似秋风中展翅的鹗鸟,驾云乘雾而去,赴京参加科举考试。
待看长安城中繁花夹道相迎,人身已置身于广寒宫阙般的仙境。
畅饮千杯春酒,聆听秋娘一曲清歌,豪情满怀醉意无敌。
愿您享有八千岁椿树般的长寿,摩挲铜狄重见沧海桑田。
注释
中和节:唐代以二月初一为中和节,宋代沿袭,为春季重要节日。
新蟾:指农历月初的新月,传说月中有蟾蜍,故以蟾代月。
紫府:道教称仙人所居之处,此处借指寿主或其所居府邸。
麒麟:古代传说中的瑞兽,象征祥瑞与贤才。
嵩岳:即嵩山,五岳之中岳,常作为祝寿典故“嵩呼”的来源。
魁星:主宰文运科举之神,其光芒预示科场得意。
一鹗秋风:典出《汉书·邹阳传》,喻指杰出人才在秋试中脱颖而出。
龙门客:指科举登第者,鲤鱼跃龙门比喻士子及第。
广寒宫阙:月宫别称,此处既呼应前文月姊,又喻指高洁仙境或朝廷禁苑。
秋娘:唐代著名歌妓杜秋娘,后泛指善歌女子。
八千椿算:典出《庄子·逍遥游》“上古有大椿者,以八千岁为春”,喻极长寿。
铜狄:即铜人,相传秦始皇铸铜人十二,后世以“摩挲铜狄”喻历经久远岁月。
赏析
此词艺术特色鲜明,将自然天象、神话传说与世俗祝颂巧妙融合。上片以新月、魁星等意象铺陈祥瑞氛围,下片转写科举功名与宴乐场景,虚实相生。“好是一鹗秋风”化用典故而不露痕迹,既赞寿主才学,又暗合秋日科考时令。结句“八千椿算,摩挲重见铜狄”以宏大时空收束,将个人寿诞提升至永恒境界。全词语言典雅富丽,情感热烈真挚,体现了宋代寿词兼具文学性与礼仪功能的典型风貌,虽作者佚名,仍不失为祝颂佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。