提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借春景与丰年之象庆贺某位官员生辰。全词融节令风光、民生安乐与仕途荣显于一体,表达对寿主福寿绵长、恩宠不衰的美好祝愿。
译文
春色三分,刚刚过去一分,正是大好年华。
庆贺寿辰初度,万家百姓衣食丰足,满城欢声笑语。
杨柳吐黄,春风渐暖,海棠尚未绽放,寒意犹存。
况且年成丰收,米价低廉不计钱,人人皆得温饱。
点燃红烛,斟上美酒。
歌声婉转悠扬,红衣舞女环绕。
看那风光宛如蓬莱仙岛,乐声直上云霄。
洁白粮船首尾相连先行一路,朝廷新颁诏书加官晋爵。
愿您如貂蝉冠饰常伴玉皇身侧,应当永不衰老。
注释
初度:指生日,语出《离骚》“皇览揆余初度兮”。
襦裤:短衣与裤子,代指百姓衣着温饱、生活安定。
清醥:清澈醇美的酒。
蓬岛:蓬莱仙岛,喻指仙境或极乐之境。
云杪:云端极高处,形容乐声高亢入云。
白粲:精白的米,此处指运粮船只。
连樯:船桅相连,形容船只众多、运输繁忙。
玺书:皇帝诏书,以玉玺封缄,象征皇恩。
增秩:增加官阶俸禄,即升官。
貂蝉:汉代侍中、常侍等近臣冠饰,代指高官显贵。
玉皇:本指天帝,此处借喻当朝皇帝。
赏析
此词艺术特色在于将个人寿庆置于广阔社会图景之中。上片以“春色三分”起兴,由自然时序转入人间欢庆,“粒米不论钱,人皆饱”以质朴语言勾勒太平盛世,使寿宴超越私庆而具时代意义。下片由宴乐场景升华至仕途荣光,“白粲连樯”暗合漕运政绩,“玺书增秩”点明皇恩眷顾。结句“看貂蝉、长在玉皇边,应难老”巧用典故,将世俗祝寿转化为对政治生命永恒的期许。全词意象富丽而不失清雅,情感真挚而格局开阔,堪称宋代寿词中融家国情怀与个人颂祷的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。