提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,于元宵节后祝颂某位江淮地方官员。借李太白、申伯典故赞其才德,并期许其早日入朝觐见天子,兼具颂扬与祝愿之意。
译文
爆竹声渐渐停歇,元宵灯节已过,恰好又过了十天。
听说当年您降生时,如李白梦长庚星入怀,似申伯生于嵩岳般祥瑞。
您在江淮一带政绩卓著,连草木都知晓您的美名。
不知有多少暗中积累的功德惠及百姓。
只担心在举杯祝寿之时,您治下的恩泽尚未广布,朝廷便已催促您入宫觐见皇上。
注释
烧灯节:即元宵节,古时有燃灯习俗。
经旬:满十天为一旬,此处指元宵节后十日左右。
长庚梦李:传说李白之母梦长庚星入怀而生李白,喻指寿主才华非凡。
嵩岳生申:《诗经》载申伯乃嵩山之神所生,喻指寿主出身尊贵或为社稷重臣。
阴功:暗中施予他人的恩惠或功德。
称觞:举杯祝酒,代指祝寿宴会。
棠阴:典出召公甘棠听讼,喻指官员仁爱惠民的政绩。
枫宸:宫殿前植枫树,代指朝廷或皇帝居所。
赏析
本词以节序起兴,自然转入祝寿主题,结构紧凑。用典精切,“长庚梦李”“嵩岳生申”既赞寿主才德兼备,又暗合其生辰吉兆,典雅而不晦涩。“江淮草木知名”化用口碑载道之意,形象生动。下片由颂德转为惜别与期许,“棠阴未徙”与“促觐枫宸”形成张力,既肯定地方治绩,又寄托升迁厚望,情感真挚得体。全词语言清丽,颂而不谀,体现了宋代寿词雅正含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。