提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,贺人二十一岁生辰。赞其年少登科、入翰林院,预祝其谈笑封侯、福寿绵长,尽显对青年才俊的期许与颂扬。
译文
今日正是您门左悬弧的生日,
恰好过了元宵节后的第六天。
欣喜您正值妙龄、才华出众而折桂登科,
相信您的富贵荣华无人能比。
年纪按甲子推算才刚满三七二十一岁,
便已从容任职于翰林西掖之中。
从此以后,定能在谈笑之间建功封侯,
更必定能享有千亿年的长寿福祉。
注释
垂弧:古俗男子生则悬弧于门左,后以代指男子生日
六夕:指正月二十一日,即元宵(十五)后第六日
步蟾宫:喻科举及第或仕途得意
甲子:古代纪年法,此处借指年龄计算
三七:二十一岁
翰苑:翰林院的别称
西掖:中书省别称,泛指朝廷中枢机要部门
管取:包管、必定
赏析
本词作为典型宋代寿词,艺术上善用典故与数字对举。“垂弧”“步蟾宫”等雅语点明贺寿与功名双重主题,“三七”与“千亿”形成强烈对比,凸显少年得志之罕见与祝寿之殷切。全篇语言华美而不失庄重,将个人生辰、科举荣耀与仕途愿景融为一体,既是对寿主当下成就的肯定,亦寄托了对其未来出将入相、福寿双全的美好祝愿,体现了宋代文人交际词作的典雅风貌与世俗情怀的完美结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。