诗词大全 名家 朝代 专题 名句

永遇乐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代无名氏所作寿词,贺李姓官员生辰。上片赞其才华冠世,下片颂其政绩清廉、子嗣贤良,末祝福寿绵长,是典型的宋代官场应酬祝颂之作。

译文

刚过元宵节,又过了四天,门前悬挂了弧矢庆生。 传说长庚星当年降下祥瑞,正因今日诞生了李公。 葱郁美好的气象,今朝再次显现,门庭之中洋溢着无限喜气。 这位英才贤哲,文章举世无双,考取功名易如反掌,常人难以比拟。 更何况他绿鬓朱颜正值年少,暂且以牛刀小试治理百里之县。 在黄堂之上从容理政,品评风月雅事,听说他为官清正如水。 庭院中子弟如兰玉般繁茂,挺拔出众,捧着椒酒献寿归美于父辈。 愿从今往后,福寿不断增长,如江河奔流不息,似高山巍峨永峙。

注释

弧矢:古时生男悬弓矢于门左,此处代指男子生日。 长庚:即金星,古人视为祥瑞之星,常喻杰出人物降生。 取青拾芥:比喻取得功名极其容易,青指青紫官服,芥喻微小之物。 牛刀百里:典出《论语》,喻大才小用,此处指初任地方官职。 黄堂:太守或知府办公之所,代指地方长官衙署。 平章:品评、处理之意。 兰玉:芝兰玉树之省称,喻指优秀子弟。 椒觞:盛有椒酒的酒杯,古代元日或寿诞饮用以祈福辟邪。 川流山峙:如水流不绝、如山岳耸立,祝颂福寿永恒稳固。

赏析

此词结构严谨,层层递进,兼具叙事与颂德。上片以星象祥瑞起兴,极言寿主天赋异禀、文才卓绝;下片转写仕途政绩与家庭美满,“清如水”三字点睛,既赞为官廉洁,又暗合文人雅趣。结句“川流山峙”以自然意象收束祝祷,气象宏阔。全词用典贴切而不晦涩,语言典雅富丽,虽为应酬之作,却将个人才德、政声与家族兴旺融为一体,体现了宋代寿词注重德行表彰与审美雅化的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

无名氏的其他作品