提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作祝寿词,借元宵后良辰、婺星瑞彩及瑶池宴饮等意象,颂扬寿主德高望重、子孙贤孝,表达对其健康长寿的美好祝愿。
译文
细数尧阶蓂荚,自元宵节过后,又见两瓣新荚初生。
庭院中草木葱茏、祥瑞之气弥漫,喜悦之情洋溢于家门之内。
只知月宫嫦娥降临人间,欣然面对这美好时光。
但见代表女寿星的婺星腾起祥瑞光彩,年年辉映着南箕星座。
最可喜的是庭前子弟如兰玉般秀美,伴着折桂才子,身着彩衣娱亲。
频频捧献椒酒祝寿,席间吟诗唱曲助兴。
宛如西王母款待众仙,一同在瑶池设宴欢聚。
愿萱草繁茂象征母亲青春永驻,千百次祝祷寿数绵长无期。
注释
尧蓂:传说中尧帝阶前的瑞草,每月朔日生一荚,望后日落一荚,用以纪日并象征太平盛世。
庭闱:指父母居住之处,代指家庭或双亲。
姮娥:即嫦娥,此处喻指寿主或仙女下凡庆贺。
婺星:即女宿星,古代常作为女性长寿者的星象象征。
南箕:星名,古人认为其主口舌与福寿,此处与婺星呼应表吉祥。
兰玉:芝兰玉树之省称,比喻优秀子弟。
丹桂:喻指科举及第或有才名的子嗣。
莱衣:老莱子七十岁穿五彩衣娱亲的典故,指孝顺行为。
椒觞:盛有椒酒的酒杯,古时元日或寿诞饮之以祈福辟邪。
萱草:又名忘忧草,古代以之代指母亲,寓意慈母安康。
赏析
本词艺术特色鲜明,善用神话典故构建仙境般的祝寿场景。上片以“尧蓂”“婺星”等天文祥瑞烘托寿诞吉兆,下片转写人间天伦之乐,“兰玉”“莱衣”展现家族兴旺与孝道传承。结句将现实寿宴比作“王母宴群仙”,虚实相生,既显尊贵又寓长生。全词辞藻华美而不失温情,情感真挚饱满,将传统祝寿词的典雅格式与对生命延续的朴素祈愿完美融合,体现了宋代寿词雅俗共赏的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。