提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作元宵寿词,借佳节新霁之景颂扬寿主德高望重、福寿绵长,兼具节令风情与祝颂雅意。
译文
灯火璀璨映照星桥,元宵佳节刚过,春日雨后初晴。
在这潇洒宜人之处,梅花枝头残雪消融送暖,柳条梢头微风轻拂细腻。
想来嵩山岳神积蓄了当日的灵秀之气,化作麒麟降生人间成为祥瑞。
您风度翩翩超逸脱俗,宛如暂居蓬莱瀛洲的仙人,定能千秋长寿。
家中藏书万卷,儿孙显达尊贵。
拥有万顷良田,生计富足无忧。
试问这般阴功厚德,世间有谁能继承延续?
鬓发如雪却在人间享有高寿,且饮尽椒酒在樽前沉醉。
看眼前龟鹤相伴象征长生不老,更有子孙身着彩衣嬉戏承欢。
注释
星桥:指元宵节张灯结彩的桥梁,亦喻指银河。
春□新霁:□为原文缺字,据语境当为“雨”或“色”,新霁指雨雪停止后天气放晴。
嵩岳:中岳嵩山,古人以为神灵所居,常喻指诞生贤才之地。
麒麟:传说中的仁兽,此处比喻杰出贤德的寿主。
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,神话中的仙山,喻指超凡脱俗的境界。
阴功:暗中积累的功德。
椒觞:盛有椒酒的酒杯,古代元日或寿诞饮用以祈福辟邪。
龟鹤:龟与鹤皆为长寿象征,常连用以祝人延年益寿。
莱衣戏:典出老莱子七十岁穿五彩衣娱亲,此处指子孙孝顺、天伦之乐。
赏析
此词融节序风光与祝寿之意于一体,上片以元宵新霁、梅柳春色起兴,烘托清雅氛围,继以嵩岳储秀、麒麟降瑞赞寿主禀赋非凡,蓬瀛千秋喻其仙姿道骨。下片转写家世昌隆、诗书传家,更以“阴功厚德”点明福寿之本,非徒恃富贵。结拍“龟鹤伴长生,莱衣戏”将神仙意象与人伦温情巧妙结合,既祝长生又颂孝悌。全词用典贴切而不晦涩,对仗工稳而气脉流畅,于富丽中见清雅,在祝颂中寓教化,体现了宋代寿词雅俗共赏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。