提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,借咏上元佳节盛况,以仙境喻人间,描绘元宵灯会繁华与仕途得意之喜,兼具节日欢愉与功名期许。
译文
太华峰顶生长着十丈高的仙莲,
春风拂过,锦城处处繁花似锦。
只因仙人车驾降临凡间人世,
特意要在鳌头之上观赏上元灯节。
香炉中添上珍贵的篆香,金杯里斟满美酒,
歌筵旁有弯眉侍女环绕侍奉。
呼唤童仆赶快喂饱朝见天子的骏马,
待到后天夜晚,端门之上的明月正圆。
注释
太华:西岳华山,此处借指仙境或高耸之处
十丈莲:形容莲花高大奇异,喻指非凡景象或灯饰
锦城:成都别称,亦泛指繁华都市
仙驭:仙人的车驾,此处喻指贵客或官员莅临
鳌头:唐宋时翰林学士承旨立阶石正中镌巨鳌处,喻科举夺魁或身居要职
上元:农历正月十五元宵节
宝篆:盘成篆字形状的珍贵香料
金船:酒器名,形如船
朝天马:供上朝觐见天子所乘之马
端门:皇宫正南门,元宵观灯赐宴之所
赏析
全词以仙景起兴,将华山仙莲与锦城春色并置,营造出天上人间交融的奇幻意境。“只缘仙驭来人世”巧妙过渡,点明贵人临凡赏灯的缘由,暗含对仕途显达的颂扬。下片转写宴席奢华与待漏朝天的庄重,宝篆金船、曲眉歌筵极尽富丽,而“呼童快秣朝天马”一句陡转,由享乐转入勤政,结句以端月圆月收束,既应上元时令,又寓圆满通达之意。词风典丽工稳,情景交融,在节庆欢愉中寄寓功名抱负,体现了宋词雅俗共赏的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。