提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,赞颂某位由中央外放地方重镇的官员。全词融祝寿与颂德于一体,称扬其才堪大用、门第显赫,并寄望其早日回朝拜相,是典型的官场应酬佳作。
译文
一封诏书自天而降,太守驾五马为民而来。
潜邸旧地久需重臣镇守,皇帝之命出自蓬莱仙宫。
曾侍奉天子掌管文书,暂且执掌一州符竹印信,世人都说委屈了您的才干。
儒术需要广泛施行,宏大功业正待规划恢弘。
正值上元佳节后第四日,寿宴盛大开启。
夜深仰望浩瀚星空,南极老人星辉映着星台。
不必提石家父子富贵,不必说窦氏兄弟荣显,您家门庭即是三槐世家。
终将归朝觐见玉皇御案,其余政务交付盐梅宰辅之任。
注释
一札:指朝廷下达的诏书或任命文书。
五马:汉代太守出行乘五马,后世用以代称太守或知州。
潜藩:指皇帝即位前封地或曾任官职之地。
蓬莱:喻指皇宫禁苑或中书省等中枢机构。
九重笔橐:指在皇帝身边担任起草诏令的近臣职务。
符竹:古代授官所用的符节与竹使符,代指地方长官职权。
规恢:规划恢复,引申为施展宏图大业。
三元:指农历正月十五上元节。
南极:即南极老人星,主寿考,常喻指长寿之人。
石家父子:指西晋石苞、石崇父子,以豪富著称。
窦家昆季:指五代窦禹钧五子登科之事,喻家族显贵。
三槐:典出《周礼》,后世以三槐王氏喻指世代公卿的名门望族。
盐梅:盐和梅子,调味之物,喻指宰相治理国家、调和鼎鼐之责。
赏析
此词艺术特色在于典故密集而贴切,将祝寿与政治期许巧妙融合。上片叙仕历,以“屈公材”暗寓褒贬,既赞其才又慰其暂居外任;下片转祝寿,借南极星辉烘托祥瑞气氛。“休说”二句连用否定句式,以石、窦之俗艳反衬三槐之清雅,格调顿升。结句“归觐玉皇案,馀事付盐梅”气象宏阔,将个人寿庆升华为对国家栋梁的殷切期待,体现了宋代寿词雅化、政治化的典型风貌,情感庄重而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。