提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,贺八十高龄长者生辰。全篇铺陈华筵盛况与子孙贤孝,赞颂寿星诗书传家、阴德深厚,寄寓长生久视之祝,是典型宋代祝寿文学佳作。
译文
正值迎接长至佳节之时。
盛大的宴席已经开启,这般欢乐景象有谁能尽述。
子孙后代全都环绕排列在堂前。
只见瑞香袅袅升腾,寿星光芒明亮通透。
老人鬓发如丝般洁白。
还记得当年曾在瑶池仙宴中列席。
笑看人间八十载春秋岁月,
不过是随意消磨于风花雪月之中。
真是奇妙绝伦。
以诗书教导子女,德行堪比陶母,家风如同曹氏般刚正烈节。
深厚的阴德福泽降临家门。
孙辈才秀出众,科举及第折取桂枝。
从今往后,愿您拥有金花鸾锦般的诰命荣耀,
珍藏满箱佛经贝叶以求福慧。
年年中秋月圆之时,
便是获得长生不老的真正秘诀。
注释
迎长:指冬至或夏至等节气,古人视为阳气生长之始,常作祝寿吉时
华筵:华美丰盛的宴席
瑞香:祥瑞的香气,亦指瑞香花,象征吉祥长寿
寿星:即南极老人星,主掌寿命,此处代指寿诞主角
瑶池:传说中西王母居所,喻指仙境或昔日显赫经历
漫浪:随意、洒脱,不拘束
陶母:晋代陶侃之母,以截发留宾、教子成才著称,喻贤母典范
曹家:或指东汉曹大家(班昭),喻指博学守礼之家风
鼎来:大至、盛大地到来
阴德:暗中积累的功德,古人认为可福泽子孙
桂枝折:喻指科举登第、子孙成才
金花鸾锦:饰有金线鸾鸟纹的锦缎,多指朝廷封赠的诰命文书
琅函贝叶:玉匣所藏贝叶经,泛指珍贵佛典,寓意祈福延寿
赏析
此词艺术上融叙事、用典与祝祷于一体,结构严谨。上片写寿宴场景与寿星风采,“记瑶池”句暗含对往昔荣光的追忆,“笑人间”则显豁达超脱之态。下片转赞家风与阴德,连用陶母、曹家典故,凸显诗书传家之厚重。“孙枝秀,桂枝折”以植物意象喻人才辈出,生动典雅。结拍以“秋月圆时”呼应开篇佳节,将世俗荣华与宗教祈愿结合,既合寿词体例,又超越一般应酬之作,情感真挚而不落俗套,展现了宋代寿词雅化倾向与伦理关怀并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。