提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借蟾宫客、松菊林泉等意象,赞颂寿主淡泊名利、归隐林泉的高洁志趣与长寿福泽,表达对长者如月长圆、似地行仙的美好祝愿。
译文
您本是月宫中的仙人,未老便已得享清闲自在。
寿命已经超过了七十古稀之年。
名利的缰绳锁链与我毫无关联,富贵荣华如同浮云般交付苍天。
姑且辞官归隐,面对松菊,享受山林泉石之乐。
比起姜太公吕望,年龄还少七岁。
询问乐师师旷,恰好符合绛县老人的年纪。
从今往后遐龄福算将更加绵延不绝。
举杯庆贺欣喜正值小春时节,明月当空今夜又是团圆之时。
愿您长久如同天上明月,做那逍遥自在的地行神仙。
注释
蟾宫客:指月宫中人,喻指超凡脱俗或曾登科第之人
稀年:即古稀之年,指七十岁
缰锁:比喻名利的束缚
归休:辞官归隐
吕望:即姜子牙,相传八十岁遇文王
绛一:典出《左传》,指晋国绛县老人,用以称颂高寿
遐算:长寿的筹算,指高龄
小春:农历十月的别称,因气候温暖如春而得名
地行仙:道教传说中在地上行走的神仙,喻指逍遥长寿之人
赏析
此词艺术特色鲜明,善用典故与意象营造清雅意境。上片以“蟾宫客”起笔,奠定超逸基调,“利名缰锁非关我”直抒胸臆,彰显寿主淡泊名利之志;下片巧用吕望、绛县老人典故精准切寿,既显学识又添雅趣。结句“愿长如,天上月,地行仙”将自然永恒与神仙逍遥融为一体,情感真挚而不落俗套。全词语言清丽流畅,融祝寿、言志、写景于一体,在宋代寿词中别具一格,体现了对精神自由与生命长度的双重礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。