提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,贺一位年过七旬、曾历中兴之世却闲居休逸的贤臣。全词融颂德、祝寿与期许于一体,辞采华美,情意真挚,是宋代寿词中兼具典雅与深情的佳作。
译文
高山孕育贤才,上天本欲让您辅佐君王,补益中兴大业。
奈何当今圣明之世,朝政已无缺失,暂且让您安享清闲。
您胸中蕴藏着锦绣般的文章才华,在仙境般的岁月里积攒着悠然时光。
令人称羡的是人生七十古来稀,而您如今已超过这一高龄。
藏书聚于府邸,堪比皇家东壁书库;身享长寿眉毫秀长,真如南极仙翁降世。
遥望祥云融散之处,连接着万里碧绿的江山。
世人愿您如天上明月般恒久圆满,我更期盼您似明日朝阳般光耀升腾。
待到明朝冬至阳气转生之时,您的福寿将愈发绵长,绵延千亿万年。
注释
维岳:语出《诗经·大雅·崧高》“崧高维岳”,指高山,喻贤臣诞生之地。
衮职:指三公等宰辅重臣之职,代指朝廷要务。
蓬壶:传说中东海仙山蓬莱、方壶的合称,喻指超凡脱俗的闲适生活。
东壁:星宿名,主文章图书,后世用以美称藏书之所或文苑。
眉寿:长寿之征,古人以为老人眉毛变长为寿兆。
南极:即南极老人星,传统象征长寿的吉星。
长至:冬至的别称,古人认为冬至一阳初生,寓意生机渐长。
赏析
此词艺术上善用典故与对仗,将祝寿之意融入宏大叙事。“锦绣文章”“蓬壶岁月”以工整句式勾勒寿主文武兼修、超然物外之风范。下片“人愿君如天上月,我期君似明朝日”尤为精妙,以月之恒常对比日之新生,既承众人祝愿,又独抒己见,寄寓对寿主精神再焕、功业延续的深切期许。结句借冬至阳生之象,将自然节律与生命祝福相融,意境开阔,情感由颂扬升华为哲思,使寿词脱离俗套,彰显宋词典雅深婉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。