提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,贺一位七十岁长者生辰。全篇赞颂寿星仁德清修、家风昌盛,以仙风道骨与满堂儿孙烘托祝寿主题,情感真挚热烈。
译文
在安乐窝中庆贺华诞,已是白发苍颜的七十高龄。
天生资质美好,身形十分清瘦,颇具仙风道骨之姿。
自古上天便让仁者长寿,如今众人皆仰饮贤者的美德。
再过一年,便是两度腊日嘉平节,也是您降生的垂弧之夕。
华堂之上,您如灵椿般康健长寿。
兰庭之下,已有七位孙辈承欢膝下。
期盼您依次进阶,年寿超越八十高龄。
美酒便如同分饮玉髓琼浆,河伯也无需再献瑶笈仙书。
且记下从今日起,要痛饮三万六千场方休。
注释
安乐窝:邵雍居所名,后泛指安适隐居之所
华发:花白头发
苍颜:苍老的面容
仙风道骨:形容人风度神采超凡脱俗
仁者寿:语出《论语》,谓仁德之人长寿
腊嘉平:农历十二月别称,指腊月
垂弧:古礼男子生悬弓于门左,后代指生日
灵椿:典出《庄子》,喻父亲或长者长寿
孙枝:喻子孙后代
芹翁:对长者的敬称
八秩:八十岁
欢伯:酒的别称
玉髓:喻美酒或仙药
河儿:指河伯,水神
瑶笈:玉制书箱,代指仙籍道书
三万六千场:极言饮酒之多,寓长寿久乐之意
赏析
此词艺术特色鲜明,善用典故与意象营造祝寿氛围。“仙风道骨”“灵椿”“孙枝”等语汇既显雅致又切题旨,将寿星德行、家世与长寿愿景融为一体。下片以“欢伯分玉髓”“三万六千场”夸张笔法抒发豪情,突破传统寿词拘谨格调,尽显旷达洒脱之气。全篇语言清丽而不失庄重,情感由敬慕转为欢畅,层层递进,既是对仁者长寿的礼赞,亦寄托了对生命热忱的美好祝愿,在宋人寿词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。