提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借《尚书·洪范》五福之典贺人六十五岁寿辰,赞颂寿星德寿双全、儿孙满堂,是典型的宋代祝寿文学佳作。
译文
细细研读《尚书·洪范》九畴,洛书所载的五福之数,正合六十五岁。
试着屈指算来,您今年的高龄,恰好符合这个吉数。
五福之中已具备几项,既得长寿又享富贵。
如今方知,好德与康宁这两福,都是上天赐予的恩典。
记得当年您如嵩山降生申甫般诞生于世。
欣喜今夜,正逢您的生日华诞。
看那儿孙繁盛兴旺,贺寿的宾客络绎不绝。
博山炉中暖意融融,麝香馥郁升腾;手擎琥珀杯,斟满美酒佳酿。
试问千秋万岁之寿谁能相比?唯有西王母可与您同列。
注释
箕畴:指《尚书·洪范》中箕子所陈治国大法,内含五福之说
洛书:古代传说神龟负图出于洛水,此处代指五福数理
六旬有五:即六十五岁
坎九:疑为“凡九”或传抄讹误,意指五福条目
崧生甫:典出《诗经·大雅·崧高》,喻贤臣降生
初度:生日的雅称
旁午:纵横交错貌,形容宾客众多
博山:博山炉,古代名贵熏炉
香醑:美酒
西王母:神话中的长生女神,象征极致长寿
赏析
此词以经籍典故入寿词,开篇即引《洪范》五福立论,将六十五岁寿辰与儒家福祉观巧妙勾连,格调高雅而不落俗套。上片重在说理祝颂,以“天与”归结德寿之源,暗含对寿星品行的推崇;下片转入宴饮实景,儿孙鼎盛、宾客旁午、炉暖杯擎,铺陈出富贵祥和之气。结句以西王母作比,既呼应首段五福之说,又将祝寿之意推向仙境永恒之境。全词用典精切,虚实相生,兼具理学气息与世俗温情,体现了宋代寿词雅俗共赏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。