提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借冬至阳生、蓂荚呈瑞等时令典故,赞颂寿主生辰吉兆与福寿绵长,语言典雅工丽,是典型的宋代祝寿应酬之作。
译文
葭管飞灰显示一阳初复,阶前蓂荚尚留五叶未凋。
仰望南极老人星瑞光浮动,
便知正是寿主降生的良辰。
寿数绵长恰合周卦之数,福气深厚更协箕畴九章。
身着绿衣的儿孙戏舞捧来玉舟,
满斟长生美酒殷勤劝寿。
注释
葭管:古代候气之法,以葭莩灰置于律管中,冬至阳气至则灰飞,喻指冬至或阳生之时。
一阳已复:指冬至一阳初生,象征生机复苏与吉祥开端。
蓂阶:传说尧时阶下生蓂荚,随月朔望而生落,用以纪日,此处代指祥瑞历法。
南极:即南极老人星,传统星象中主掌国运与寿命的吉星。
周卦:指《周易》六十四卦,此处借卦数之多喻指寿算绵长无尽。
箕畴:指《尚书·洪范》九畴,相传箕子所陈治国安民之大法,此处喻福泽广被。
琼舟:玉制酒杯的美称,形容酒器珍贵华美。
赏析
此词艺术特色在于密集运用天文历法典故构建祥瑞意境,将自然节律与人事寿庆巧妙融合。“葭管”“蓂阶”“南极”等意象层层铺陈,既点明冬至前后生辰时令,又赋予寿诞神圣庄严感。下片以“周卦”“箕畴”对举,将个人福寿提升至天地法则高度,气象宏大。结句“绿衣戏舞捧琼舟”转入人间温情,儿孙绕膝、捧杯劝酒的画面使全词由典雅归于亲切,刚柔相济。全篇用典精切而不晦涩,祝颂之情真挚饱满,体现了宋代寿词雅俗共赏的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。