提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,专为兄长五十岁生辰而写。全词借景抒情,融天象、节令与家族荣光于一体,表达对兄长康健长寿及兄弟共展宏图的美好祝愿。
译文
今日是兄长的生日。
屈指算来,今年正好年满五十。
豆花雨过后天气初晴。
昨夜分明看见了象征长寿的寿星。
槐花已黄,秋试之期迫近。
愿我们兄弟共同施展冲天高飞的羽翼。
桂花正散发着浓郁香气。
且看我家兄弟如棣萼般联芳竞秀。
注释
阿兄:对兄长的亲昵称呼
屈指:弯着手指计算数目
豆雨:指农历八月前后降落的雨,因正值豆花盛开而得名
寿星:即老人星,古人视为长寿吉祥的象征
槐黄:槐花变黄,古时喻指科举考试临近
愿言:发语词,表示祈愿
冲天翼:比喻远大的志向或腾达的前程
桂子:桂花,亦暗喻科举登第
棣萼:典出《诗经·常棣》,比喻兄弟友爱、才德并茂
赏析
此词艺术特色在于巧用节令物候与典故双关。上片以“豆雨初晴”“见寿星”渲染祥瑞氛围,点明五十寿辰之喜;下片转写“槐黄”“桂香”,既应秋景,又暗寓科场得意、仕途通达之祝。“冲天翼”与“棣萼芳”将个人功名与家族荣耀紧密结合,情感真挚而不落俗套。全词语言质朴明快,意象密集却层次分明,在寿词中兼具亲情温度与进取精神,体现了宋代民间寿词雅俗共赏的风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。