提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借朱买臣、祖逖等典故贺人晚成得志。全篇融易理与仕途祝愿于一体,赞颂寿主大器晚成、学识渊博且前程似锦。
译文
研习《周易》喜好推演术数,如今正值富贵盛年。
谁能识得大器晚成之理,自古圣贤之道本就如此。
莫要感叹声名未显或资历不足,从此为官理政如艾服般成熟稳重,五十知命自有天意安排。
这恰好契合朱买臣晚年得志的心愿,更应像祖逖那样著鞭先登、奋发进取。
胸中深藏学问,贯通古今历史,才华冠绝当世英贤。
定能科举高中、金榜题名,率先折取桂枝荣耀及第。
不必数说朱穆奉书之事,暗笑那些徒劳拭镜求容之人,您将接续前贤足迹并引荐群仙同列。
年年欢庆生辰佳节,愿您长寿能与绛县老人比肩齐眉。
注释
加数:指研习《周易》时推演卦象术数。
艾服:古称五十岁为艾,艾服指五十岁出仕为官,喻年长而任重。
买臣:汉代朱买臣,早年贫贱卖薪,五十余岁方被汉武帝重用,喻大器晚成。
祖生鞭:典出祖逖与刘琨闻鸡起舞、著鞭先登,喻立志奋发、争先建功。
折桂:比喻科举及第或仕途得意。
朱穆:东汉名士,此处反用其典,谓寿主无需如朱穆般刻意标榜清高。
拭镜:喻徒劳修饰外表以求进用,含贬义。
接武:步履相接,喻继承前贤事业或地位相继。
绛老:春秋时绛县老人,年七十三犹任役,后世用作祝寿或称颂老者精力旺盛之典。
赏析
此词以寿诞为题却突破俗套,将易理哲思与仕途期许巧妙融合。上片以“学易”起兴,借朱买臣、祖逖典故宽慰并激励寿主,彰显大器晚成之自信;下片转赞其学贯古今、科第可期,并以“绛老”收束祝寿本旨。全词用典密集而贴切,语言雅健豪迈,既避开了寻常寿词的浮泛谀辞,又赋予寿主深厚的文化底蕴与昂扬的生命气象,情感真挚而不失庄重,堪称宋代寿词中兼具理趣与情致的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。