提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借咏竹之清贞高洁赞颂寿主品格,并以竹喻子孙昌盛、仕途显达,融祝寿、颂德与期许于一体,典雅庄重。
译文
小径旁竹林疏密有致,笔直耸入青天,万竿修竹如玉般挺立。
它们似冰壶般澄澈潇洒,内心虚空而节操刚直,风姿清雅贞固,沐浴在无尽的风月之中。
清凉的树荫布满庭院,细微的竹香充盈座席,凡来府上拜访者皆如竹林七贤般高雅。
举杯祝寿之日,愿您与松梅同享遐龄,福寿堪比南山。
福泽绵延不绝。
子孙后代如龙种般优秀,满庭森然罗列,宛如栖息的凤鸾。
况且您在节度使幕府受命任职,执笔起草檄文,又在计台通过考核,位列朝班如玉笋般俊秀。
喜事接连不断,荐书纷飞如楛茧,积下渡蚁般的阴德必出状元之才。
燕山窦氏之乐重现,又有符信接踵而至,催您奔赴淇园胜境。
注释
扶疏:枝叶繁茂分披的样子
冰壶:比喻心地纯洁清明
七贤:指魏晋竹林七贤,代指高雅之士
称觞:举杯祝酒
辞表南山:化用“寿比南山”典故
龙种:喻指杰出的子孙
栖凤鸾:传说凤凰非竹不栖,喻人才荟萃
管城:毛笔别称,代指文职
草檄:起草军事文书
计台:宋代转运司等财政机构别称
玉笋联班:形容朝臣班列整齐俊美
楛茧:喻指纷至沓来的荐举文书
渡蚁阴功:用宋郊渡蚁积德终中状元典故
燕山乐:用窦燕山教子有方、五子登科典故
符:古代朝廷传达命令的凭证
淇园:汉代著名竹园,代指竹之胜地或高洁之所
赏析
此词以竹为核心意象贯穿全篇,上片写竹之形神,以“冰壶”“虚心直节”喻寿主高洁品格;下片由竹及人,以“龙种”“栖凤鸾”赞子孙才俊,用典精切而不晦涩。“渡蚁阴功须状元”“燕山乐”等句将道德因果与家族荣耀巧妙勾连,既承袭传统寿词颂德祈福之体例,又因竹意象的清雅脱俗而避免了俗套谀辞。全词结构严谨,物我交融,语言典丽流畅,堪称宋代寿词中托物言志的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。