提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,描绘秋日游子衣锦还乡、母子团聚的温馨场景。全词融写景、叙事与祝祷于一体,洋溢着天伦之乐与对母亲健康长寿的美好祈愿。
译文
溪水与长天相接,秋雁在空中飞翔。
微风轻拂荷花,水中鲤鱼正肥美。
老母亲开怀一笑,不知是因何喜事?
原来是怀揣孝心的儿子身着锦衣荣耀归来。
天上的明月,已历经多少个秋天。
清柔的月影静静映照在画堂西侧。
堂前拜月祈福的人身体长久康健,
两鬓黑发依然如少年时一般青翠。
注释
藕花:荷花的别称。
怀橘:典出《三国志》陆绩怀橘遗母事,后世用以代指孝顺父母。
郎君:此处指归家的儿子。
衣锦归:穿着华美官服回乡,喻指取得功名富贵后荣归故里。
娟娟:形容月色柔美明媚的样子。
画堂:装饰华丽的厅堂。
青:指头发乌黑,形容年轻不老。
赏析
本词上片以明丽秋景起兴,溪水、秋雁、藕花、肥鱼勾勒出丰收祥和的画面,继而以“阿婆一笑”点出孝子荣归的喜悦,用典自然贴切。下片转写月下祝祷,由景入情,“娟娟凉影”营造静谧氛围,结句“两鬓青如年少时”以夸张笔法祝愿母亲青春永驻、健康长寿。全词语言质朴清新,情感真挚醇厚,将仕途得意与反哺孝心完美融合,展现了宋代民间对团圆与孝道的朴素向往,读来令人倍感温暖。
以上简介/译文/赏析仅供参考。