提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借快阁春景与升平气象,颂扬地方长官德政。全词融写景、叙事、祝颂于一体,以典雅笔触寄托对治世良臣的赞美与期许。
译文
在快阁春色之畔,倚靠栏杆向外眺望,东西两面皆是雨后晚晴的明丽风光。
有出身高贵的公子摩挲着碑刻古迹,又有如金华仙伯般的雅士主持着鸥鸟之盟。
陶渊明式的柳树清新翠绿,潘岳栽种的桃花红嫩娇艳,早已传来预示丰年的欢声笑语。
更令人欣慰的是,街头巷尾的父老百姓,都在争相称颂这太平盛世的景象。
难怪昨夜长庚星格外明亮,竟与澄澈江面上的月光交相辉映。
只见寿宴香烟升起之处,千山之外天色辽远;祝寿酒杯斟满之后,千尺泉水清澈见底。
仿佛置身于兴庆宫与长生殿中,早已踏上金鳌背上步入仕途高位。
待到明年此时,遥望那紫云楼上,定有一点象征宰辅的台星闪耀光芒。
注释
快阁:宋代名阁,位于江西泰和,黄庭坚曾题诗咏叹。
银潢公子:指皇室或显贵子弟,银潢即银河,喻高贵出身。
金华仙伯:道教传说中的仙人,此处借指风雅脱俗的地方长官。
鸥盟:指与鸥鸟为友,喻隐居或闲适高雅的生活情趣。
陶柳:化用陶渊明五柳先生典故,形容柳树清雅。
潘花:化用潘岳任河阳县令时遍种桃李典故,喻政绩美好。
长庚:即金星,古人视为祥瑞之星。
兴庆宫、长生殿:唐代宫殿名,此处借指朝廷禁苑。
金鳌:传说中海上神龟,唐宋翰林学士承旨朝见皇帝时立于镌有金鳌的台阶上,后喻高官显位。
台星:三台星,古代星象学中象征三公宰辅之位。
赏析
此词艺术特色鲜明,善用典故而不晦涩,将自然春景与人文政绩巧妙交融。“陶柳清新,潘花红嫩”以对仗工稳之笔,既写实景又暗颂长官清廉爱民之德。下片由人间寿宴转入天上星象,以“长庚”“台星”呼应,将世俗祝寿升华为对贤臣治国理政的崇高礼赞。全词气象雍容,情感真挚而不谄媚,在宋代寿词中堪称雅正之作,体现了民间对清明政治的由衷向往与对良吏的深切爱戴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。