提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作，是一首赠别或勉励武将的颂词。作品借汉代名将典故赞颂将军才略与功业，抒发对其建功立业、图形凌烟阁的殷切期许，风格豪放雄健。
译文
绿鬓将军，人们都说你天生就像汉代的韩信、霍去病一样杰出。
最奇特的是你相貌威武如虎头燕颔，胸中深藏龙韬豹略般的兵法谋略。
你安卧护边懒得接受天子诏书，却喜欢长驱直入把匈奴擒缚。
我大宋皇家有如此广阔的天地，竟难以容纳你这等英雄身躯。
试问你当年在青原山的约定可还记得？
你应当再次进入青油幕府执掌军权。
这一卷兵书韬略，怎么能让它闲置无用呢？
万里边疆正需要你饮马驰骋，八公山上也多有仙鹤鸣叫预示祥瑞。
等你凯旋归来，依旧担任金吾卫高官，画像列入凌烟阁中。
注释
绿鬓：乌黑光亮的鬓发，形容年轻英武的将领
韩霍：指汉代名将韩信与霍去病，喻指军事天才
虎头燕颔：形容人相貌威武雄壮，为将帅之相
龙韬豹略：泛指高深的兵法谋略
卧护：指安卧而能护卫边疆，形容守边从容
青油幕：涂青油的帷幕，代指将帅幕府
饮马：指军队远征至边塞饮水，喻指戍边征战
八公山：东晋淝水之战古战场，此处借指前线战地
金吾：即执金吾，古代负责京城治安的高级武官
凌烟阁：唐太宗表彰功臣之所，代指最高军事荣誉
赏析
本词艺术特色鲜明，善用典故塑造人物形象。以“韩霍”“虎头燕颔”等意象勾勒出一位年轻骁勇、谋略过人的将军风采，气势磅礴。情感上既有对武将才略的由衷赞叹，又含“身难著”的惋惜与“怎生闲却”的激劝，层层递进。结句“依旧执金吾，凌烟阁”将个人功名与国家荣耀融为一体，寄托了强烈的报国理想与建功热望。全词语言刚健豪迈，节奏铿锵，体现了宋代军旅词雄浑激昂的独特风貌，虽作者佚名，仍不失为颂将佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。