提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借中秋佳节赞颂一位司法官员平反冤狱、积德行善的政绩,并祝愿其仕途顺遂、青春常驻。
译文
长风吹送明月,临近中秋时节,天地间更无一丝尘俗之气。
绛阙真仙降临祥瑞人世,昨夜有鸾鸟飞鹄翱翔庆贺。
家族世代登科及第,诸位兄弟竞相秀出才华,名声响彻天南地北。
持守本心恬淡谦退,更能如美玉藏于匣中般内敛不露。
应当相信您在宪幕中平反冤案,依据经义审议刑狱,保全性命的阴德功德圆满。
宾客们如川泳云飞般自在欢悦,荐举文书上新添浓墨重彩的赞誉。
一路上充满欢声笑语,多少祥和之气,化作祝颂长寿的乐曲。
朝廷赐环催促召还,位列清要官班,两鬓长发永葆青绿。
注释
绛阙:指神仙居所或皇宫,此处喻指寿主如仙人降世。
翔鸾飞鹄:鸾与鹄皆为祥瑞之鸟,象征吉兆与高洁。
奕世:累世、世代。
韫椟藏玉:比喻怀才不露、品德内敛谦逊。
宪幕:指提点刑狱司等司法官署的幕府。
全活:保全他人性命,特指司法中避免冤杀。
阴功:暗中积累的功德。
川泳云飞:比喻宾主相处融洽自在,亦暗合《诗经》“鸢飞戾天,鱼跃于渊”之意。
荐剡:推荐人才的奏章或文书。
赐环:古代大臣被贬后召回或升迁时皇帝赐玉环,喻指重新起用或晋升。
清班:清贵显要的官职班列。
赏析
此词将节令氛围与人物颂赞巧妙融合,上片以中秋澄澈月色烘托寿主超凡脱俗的气质与家族荣光,“韫椟藏玉”一句尤显品格高洁;下片转入政绩称扬,以“据经议狱”“全活阴功”凸显其司法仁厚,不落俗套。结句“吹作长生曲”将民间欢声化为祝寿雅乐,意象流转自然。“清班两鬓长绿”以发色喻仕途常青,既合寿词体例又寄寓深切期许。全词用典精切,气象雍容,在应酬之作中兼具文学性与真情实感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。