诗词大全 名家 朝代 专题 名句

念奴娇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代无名氏所作寿词,借中秋月色与重阳佳节之景,颂扬一位曾任地方长官的官员德政与高寿,并预祝其来年升迁朝堂,兼具祝寿与仕途期许。

译文

月宫嫦娥青春永驻,刚过完中秋赏月胜景,又逢无边月色朗照。 又传来仙翁降临桂苑的消息,接连庆贺生辰与申节佳期。 天宇澄澈无尘,承露盘上凝着清露,对此良辰美景堪称三绝。 重阳节也将临近,菊花的幽香飘入了华美的宴席。 人们都说您有陈元龙般的湖海豪气,在裕民堂上,曾多次吟咏梅花白雪。 满眼都是茂盛的甘棠树,足以让您享有如南极星般的长寿。 八桂之地难以久留,九芝仙草催促您入朝觐见,早日显露升迁的真消息。 星辰仿佛也在倾听您的步履声,且看明年今日定有更辉煌的际遇。

注释

素娥:指月宫嫦娥,亦代指明月。 生申:指生日,古人以干支纪日,申日为吉日,后泛指寿诞。 金茎:汉武帝所建承露盘上的铜柱,此处喻指洁净祥瑞之景。 三绝:指月色、仙翁、节令三者皆美,或指景、人、时俱佳。 元龙:三国陈登字元龙,以豪气著称,此处赞寿主胸怀旷达。 甘棠:典出《诗经·甘棠》,喻指官员仁政爱民,遗泽后世。 南极:指南极老人星,象征长寿。 八桂:广西别称,暗示寿主曾在广西任职。 九芝:传说中的仙草,喻指朝廷征召或升迁吉兆。 听履:典出《汉书·郑崇传》,形容臣子受君主宠信,步履声为星辰所闻。

赏析

此词融写景、祝寿、颂德、期许于一体,结构缜密。上片以素娥、玉宇、金茎等意象营造清朗仙境,烘托寿诞祥瑞;下片用元龙、甘棠典故既赞其豪气与德政,又以八桂难留、九芝促觐暗寓仕途升迁之兆。全词语言典雅富丽,对仗工稳,将自然节序与人事荣枯巧妙勾连,末句“好看明岁今日”更以星辰听履之典收束,使祝寿之意超越寻常应酬,寄寓了对贤臣得君行道、功业再进的深切期许,体现了宋代寿词雅化与政治关怀并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

无名氏的其他作品