提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借梅花报春与霜天清晓之景,赞颂寿主品行高洁、政绩卓著,预祝其升迁仙署,兼具雅致与祝祷之意。
译文
春天的讯息已传到梅花枝头,天色欲雪却又早早放晴。
恰逢您身着绣衣初次度过生辰,正似这霜天清晨般明净爽朗。
向来行事正直自有上天知晓,即将恭敬拜受玉皇诏书。
稳步登上神仙般的官府高位,只听那步履声已在云端缥缈处回响。
注释
春信:春天到来的消息,常以梅花开放为征候。
绣衣:汉代御史所服,后世用以代指监察官员或显贵服饰。
初度:指生日,语出《离骚》“皇览揆余初度兮”。
乡来:向来,一向。
事直:行事正直无私。
玉皇诏:喻指朝廷的任命诏书,以仙境比拟官场。
云杪:云端极高之处,形容地位尊崇或境界超凡。
赏析
全词将自然时序与人事祝颂巧妙融合,上片以梅梢春信、欲雪还晴烘托寿诞吉兆,绣衣初度点明身份与节令,意境清朗高洁。下片转入对寿主德行的称扬,“事直有天知”既赞其公正廉明,又暗合天道酬勤之理。结句以“神仙官府”“履声云杪”作比,将仕途升迁写得飘逸脱俗,避开了俗套恭维。整首词语言雅洁,意象空灵,在寿词中别具清雅格调,体现了宋人祝寿词由富丽向清旷转变的审美趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。