提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借赵普、赵鼎等名臣典故颂扬某位宰辅重臣。全词将祝寿与忧国融为一体,在称颂功业之余寄寓收复中原之志,格调高远。
译文
华美的厅堂前,福星高照,寿星进入垣宿。
您如同建隆年间的赵普,是上天赐予的宰辅;又似绍兴年间的赵鼎,堪称平地神仙。
入朝执掌国家权柄,出镇地方捍卫疆土,支撑起东南半壁江山。
近年局势大好,万里烽火熄灭,三边战尘平息。
皇宫紫宸殿多次传旨宣召。
您却刚直不肯归班列班,主持经筵讲学。
纵然云台功勋已载入盟府,筹划金城方略时,心中仍念念不忘中原故土。
愿您袖藏山河壮志,手扶日月乾坤,德色端正位居三台星首座。
王导、韩琦等先贤已逝,愿您与国家同享福泽,万寿无疆。
注释
衮绣:指绣有龙纹的礼服,代指高官显贵或华美厅堂。
建隆臣普:指宋太祖建隆年间宰相赵普,佐命开国功臣。
绍兴臣鼎:指南宋高宗绍兴年间宰相赵鼎,主战派名臣。
钧衡:比喻国家政权或宰相职位。
藩屏:屏障,指镇守地方的重臣。
讲筵:帝王听讲经史的御前讲席。
云台:汉明帝图画功臣之处,代指表彰功勋的场所。
盟府:古代收藏盟誓文书及功臣档案的府库。
金城:坚固的城池,亦指边防策略。
三台:星名,象征三公宰辅之位;躔指星辰运行的度次。
王韩:指东晋王导与北宋韩琦,皆为安邦定国的名相。
赏析
此词艺术特色在于以史喻今、用典精切。上片连用赵普、赵鼎两位宋代名相,既切合寿主身份,又暗含对中兴良臣的期许。“托住东南半壁天”气象宏大,将个人寿诞置于家国命运之中。下片“犹念中原”笔锋一转,突破传统寿词谀颂窠臼,注入深沉的恢复之志,使祝寿升华为爱国抒怀。结句以王导、韩琦作比,祝愿社稷永固,情感庄重深厚。全词对仗工稳,声情激越,在宋代寿词中别具一格,展现了士大夫以天下为己任的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。