提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作贺人生女周岁之辞。全词描绘华堂庆贺场景,赞颂女童聪慧过人,并寄寓对其未来觅得佳婿的美好祝愿,洋溢着喜庆祥和之气。
译文
华丽厅堂的帘幕间飘拂着细微香风。
浓郁美好的祥瑞之气弥漫南阳府第。
欢欣传颂吉梦应验,预示诞下贵女。
今日恰逢孩子满周岁的喜庆日子。
在华美筵席之外,初次随众嬉戏玩耍。
早已展现出如同蔡文姬般的聪慧才情。
伫立凝望,门庭光彩焕发喜气洋洋。
将来必定能招得乘龙快婿般的好夫婿。
注释
画堂:装饰华丽的厅堂,多指富贵人家居所。
郁郁:形容香气或气象浓盛貌。
南阳佳气:借指主人家宅第祥瑞兴旺的气象。
蛇虺:典出《诗经·小雅·斯干》,梦见蛇虺为生女之吉兆。
彩戏:指孩童穿着彩衣嬉戏,亦含周岁抓周等庆贺仪式之意。
文姬:即东汉才女蔡琰,字文姬,此处喻指女童天赋聪慧。
门阑:门框,代指家门、门庭。
乘龙佳婿:典出《魏书》,比喻才貌双全、令人称羡的女婿。
赏析
此词以典雅笔触铺陈周岁宴庆贺场景,艺术上善用典故而不显晦涩。“吉梦占蛇虺”化用《诗经》生女吉兆,“文姬聪慧”以古喻今,既贴合贺女主题又彰显文化底蕴。全词情感真挚热烈,从环境渲染到人物刻画层层递进,末句“便有乘龙佳婿”将当下欢庆延伸至对未来的美好期许,体现了宋代民俗词雅俗共赏的特色,语言清丽流畅,洋溢着浓郁的世俗温情与吉祥寓意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。