提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作贺寿词,专为庆贺贵族或官宦人家幼子周岁而作,寄托了对孩童未来建功立业、金榜题名的美好祝愿。
译文
皇家宗室洋溢着吉祥之气,
凝聚成这人间难得的祥瑞。
满堂宾客皆是珠玉般尊贵之人,
今日正是孩子满周岁的喜庆日子。
他手中把玩着金印与金戈玩具,
谁知他胸中怀有怎样的壮志豪情。
将来必定出将入相担当国家重任,
早早便能高中科举摘取功名。
注释
天潢:指皇室宗亲或显贵家族的气象。
佳气:象征吉祥昌盛的云气。
锺:聚集,汇聚。
周晬:婴儿满一周岁,古时抓周之礼即在此日举行。
金印金戈:指抓周时摆放的象征权位与武略的器物。
巍科:指科举考试中的高等名次,如进士及第。
赏析
此词语言典雅富丽,紧扣周岁抓周习俗展开祝颂。上片以“天潢佳气”起兴,渲染门第显赫与宴席华贵,点明周晬主题;下片由眼前孩童手持金印金戈的细节,自然过渡到对其未来的期许,将游戏之物升华为家国栋梁之志。“将相终须大用,姓名早掇巍科”二句直抒胸臆,既符合宋代重文崇仕的社会风气,又饱含长辈殷切厚望。全词虽为应酬之作,却气象开阔,毫无俗套谄媚之态,展现了宋词中寿诞题材庄重雅致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。